Descriptif succinct des travaux effectus et en cours

Isabelle GIRAUDOU Descriptif succinct des travaux effectués et en cours DESCRIPTIF SUCCINCT DES TRAVAUX EFFECTUÉS ET EN COURS Les travaux effectués depuis ma thèse de doctorat (janvier 1999) s’inscrivent dans un parcours professionnel singulier, indissociable d’une expérience de l’enseignement du droit (français et japonais) au Japon, où je réside depuis avril 1999. Leur éclectisme apparent traduit surtout le double parcours d’un enseignant-chercheur en poste à l’étranger, et comprennent deux catégories d’écrits: n d’une part, des travaux effectués en conformité à certaines exigences d'ordre professionnel, le plus souvent en réponse à une demande formulée par des enseignants-chercheurs japonais, sur des points précis de droit français, mais toujours en rapport avec mes activités d'enseignement dans certaines matières juridiques (droit français des libertés publiques et des droits fondamentaux - droit français de l'environnement); n d’autre part, des travaux plus en phase avec mes propres préoccupations de chercheur au Japon, et puisant à une expérience que l'on pourrait qualifier de « droit comparé en situation ». Mes activités d'enseignement en droit (français et japonais), au Japon même, et en deux langues (française et japonaise), ont en effet nourri une réflexion personnelle sur la théorie et la pratique du droit comparé, les insuffisances de certaines notions (celles de « réception », de « transplants » ou « transferts » juridiques), et ...