Vocabulaire explication textes

­ 1 ­Vocabulaire de l’explication de texte et de l’essaiI   L’introduction (die Einleitung)1. Pr ésentation du th ème:­In diesem Text geht es um ...                          handelt es sich um ...                          ist von ... die Rede haben wir es mit ... zu tun­( à l’oral)  im vorliegenden Text ...  (= dans le texte que nous avons sous les yeux)                bei dieser Aufnahme ...  (dans cet enregistrement)­Der Verfasser behandelt das Thema der Arbeitslosigkeit  (traiter)                                          das Thema Arbeitslosigkeit­Der Verfasser befasst sich mit dem Thema Arbeitslosigkeit  (s'occuper de)                        setzt sich mit dem Thema Arbeitslosigkeit auseinander  (se pencher sur)­Der Text handelt von der Arbeitslosigkeit  (traiter de)­Der Text hat die Arbeitslosigkeit zum Thema  (avoir pour sujet)­Das Thema, das in diesem Text angeschnitten wird, ist die Arbeitslosigkeit (anschneiden :  aborder)                                                     behandelt wird                    das dem Text zugrunde liegt, ist ...                    ( être à la base de)                                                                          hochaktuell­wohlbekannt­explosiv ...2. Origine du texte:Der Text ist einem Roman                     einer Zeitschrift                    entnommen  (tiré de)                    der ZEIT  vom 2. September Der Text ist ein Auszug aus einer Rede des Bundespr ...