Sujet BAC ES 2014 Espagnol LV2

Documento 1
Soy mujer Aymara1
Yo, conozco lo que valgo como mujer
Dondequiera me alzo2,
Yo, hombre; yo mujer.
Para mí cualquier trabajo
5 En el frío, en el calor
Es lo mismo
No me asusto.
Sé afrontar al sol y al viento.
La piedra grande, el palo grande son míos.
10 De nada me asusto.
Soy mujer Aymara.
Sólo el flojo3 teme al frío y al calor.
Sólo el flojo de hambre muere.
Soy mujer Aymara,
15 No me asusto […].
Berta Villanueva, Poesía Indígena de Chile, 1992
1 Aymara : Peuple indien de la région du lac Titicaca (Pérou, Bolivie) et du nord du Chili
2 Dondequiera me alzo : Partout je m’élève
3 el flojo : (ici) le faible
Documento 2
Yo no soy propiedad de nadie
Rosa Ojeda, campesina y activista feminista en Perú, reclama el derecho de las mujeres
a poseer las tierras que cultivan. Además pide formación y derechos para las campesinas
peruanas.
Rosa Ojeda, de 50 años, es más que una campesina de una zona rural de Perú. Su
5 defensa por el derecho de las mujeres a ser dueñas de los terrenos que trabajan y que por
tradición heredan los hombres ha derivado en una lucha personal por la igualdad de género1
en su país. Desde la niñez ha buscado la independencia. Empezó vendiendo quesos con nueve
años para tener recursos, en contra de la voluntad de su padre. Hoy es vicepresidenta de la
Federación Nacional de Mujeres Campesinas, Artesanas, Indígenas, Nativas y Asalariadas del
10 Perú.