ESSEC 2003 espagnol troisieme langue classe prepa b/l

MBACONCOURS D’ADMISSION DE 2003Option lettres et sciences humainesESPAGNOL troisième langueLundi 12 mai 2003 de 8h à 12h1 – Traduction de français en espagnolBon, bien sûr, Chatham, ça n’est pas partie la plus huppée du Cap, beaucoup de motels bon marché dans lesparages, de fast-foods où il fait bon ne pas manger, de supermarchés bas de gamme où on vend un peu detout, mais si on persévère, si on va au-delà du tout-venant, on finit par repérer les endroits qui ont du charme.Et puis, le café de Phillies bénéficie d’une bonne situation, un peu à l’écart de l’agitation, à quelquesencablures de l’océan, qu’on aperçoit par la baie vitrée. Ben se souvient que l’endroit lui a plu au premierregard quand il y est entré, il y a neuf ans. C’est pour ça qu’il est resté. Serveur, ce n’est pas le boulot dont ilavait rêvé mais il mène une existence tranquille que beaucoup de gens plus riches pourraient lui envier.Il s’entend bien avec ses clients aussi, des habitués pour la plupart. Comme Louise Cooper. Il s’est créé unesorte de lien avec eux. Oui, c’est ça, il se sent relié à eux, il ne saurait pas être tellement plus précis. C’estcomme une fraternité, en somme. Cette seule certitude le rend joyeux.«Ben, ça vous ennuie vraiment de me servir mon Martini ?– Pardon, Louise. Je me demande bien où j’ai la tête aujourd’hui.»Elle boit du Martini blanc. Toujours. Il ne lui a jamais vu boire autre chose. C’est saisissant, une telle fidélité. Ily en a qui seraient passés à ...