Acquisition du tchèque par les francophones : analyse ...

Institut National des Langues et Civilisations Orientales
LALIC–CERTAL
Laboratoire Langages, Logiques, Informatique, Cognition
Centre d’Études et de Recherche en Traitement Automatique des Langues
&
Univerzita Karlova v Praze
Filozofická fakulta
ˇÚstav teoretické a komputacní lingvistiky
IVAN ŠMILAUER
Acquisition du tchèque par les francophones : analyse
automatique des erreurs de déclinaison
Thèse de doctorat
études tchèques, option traitement automatique des langues
filologie, matematická lingvistika
Directeurs :
Prof. PhDr. Eva Hajicoˇ vá, DrSc. Prof. PhDr. Patrice Pognan, DrSc.
2008Cette thèse a été réalisée dans le cadre d’une co-tutelle de doctorat entre l’Institut Natio-
nal des Langues et Civilisations Orientales, Paris (France) et l’Université Charles de Prague
(République tchèque).
La thèse a été soutenue le 29 novembre 2008 avec la mention : très honorable avec les
félicitations du jury.
Jury
Thomas Szende, INALCO, Paris (président du jury)
ˇMilan Hrdlicka, Filozofická fakulta, Univerzita Karlova, Praha (rapporteur)
Sylviane Cardey-Greenfield, Faculté des Lettres et Sciences Humaines, Université de Franche
Comté, Besançon (rapporteur)
Jarmila Panevová, Matematicko-fyzikální fakulta, Univerzita Karlova, Praha (membre du
jury)
Patrice Pognan, INALCO, Paris (directeur de recherche)
Eva Hajicoˇ vá, Filozofická fakulta, Univerzita Karlova, Praha (directeur de recherche)
Remerciements
Je voudrais remercier très chaleureusement les deux directeurs de ma thèse, Eva ...