Contes d'une grand-mère cambodgienne

Extrait de la publication CONTES GM cambodgien - MEP 25/11/11 9:29 Page 1 Extrait de la publication CONTES GM cambodgien - MEP 25/11/11 9:29 Page 2 CONTES GM cambodgien - MEP 25/11/11 9:29 Page 3 CONTES D’UNE GRAND-MÈRE CAMBODGIENNE Réunis et racontés par Yveline Féray CONTES GM cambodgien - MEP 25/11/11 9:29 Page 4 © 2003, Editions Philippe Picquier Mas de Vert B.P. 150 13631 Arles cedex En couverture : peinture murale de la Pagode d’Argent à Phnom Penh, Rama et Sita retrouvée (détail) © photographie : Jacqueline et Guy Nafilyan Conception graphique : Picquier & Protière ISBN : 2-87730-674-7 ISSN : 1284-4-X CONTES GM cambodgien - MEP 25/11/11 9:29 Page 5 Pour mes petits-enfants Lola et Kendall d’Est en Ouest CONTES GM cambodgien - MEP 25/11/11 9:29 Page 6 Extrait de la publication CONTES GM cambodgien - MEP 25/11/11 9:29 Page 7 AVANT-CONTE La quasi-totalité de ces contes cambodgiens se situe « aux temps anciens », très anciens: « il y a longtemps- longtemps », – ce qui ne saurait surprendre venant de contes nourris de légendes et de mythes –, et paradoxalement dans les « temps historiques » puisqu’il est fait maintes fois référence au « royaume e e d’Angkor » (IX -XV siècle), à la « création e d’Angkor Vat » (XII siècle), au « Roi du Siam », à son homologue le « Roi de Chine », etc.