Avant et après la catastrophe

RICHARD BAUSCH AVA N T E T A P R È S L A C H U T E Bausch-avant-pendant-apres-MEP.indd 7 r o m a n Traduit de l’anglais (États-Unis) par Stéphanie Levet G A L L I M A R D 09/04/2015 16:55 Titre original : ! " # $ % " , & ' % () *, + #  " % © Richard Bausch, 2014. Tous droits réser vés. © Éditions Gallimard, 2015, pour la traduction française. Bausch-avant-pendant-apres-MEP.indd 8 09/04/2015 16:55 Bausch-avant-pendant-apres-MEP.indd 9 Ce livre est pour Lisa et Lila 09/04/2015 16:55 Bausch-avant-pendant-apres-MEP.indd 10 09/04/2015 16:55 Bausch-avant-pendant-apres-MEP.indd 11 « Ne me comprenez pas si vite… » +)&% *(&" 09/04/2015 16:55 Bausch-avant-pendant-apres-MEP.indd 12 09/04/2015 16:55 Bausch-avant-pendant-apres-MEP.indd 13 AVA N T 09/04/2015 16:55 Bausch-avant-pendant-apres-MEP.indd 14 09/04/2015 16:55 Mlle Barrett et le père Faulk 1 Ne pas me sentir seule, ne pas regarder en arrière avec regret, ne pas éprouver le manque, toujours garder l’esprit éveillé et lucide. Et peindre. Magnifiquement. Natasha Barrett avait écrit ces lignes dans son journal à l’âge de dix-sept ans. Aquarellistes préférés : Sargent et Gramatky. Sculpteurs préférés : le Bernin, Donatello. Livre préféré :Le temps de l’innocenced’EdithWharton. Musique en particulierle rock, préférée : Men atWork, Police, Dylan ; et aussi : le jazz, surtout Chet Baker et Billie Holiday.