Cette brochure a été réalisée par A. Beyrie et E. Kammenthaler (Arkemine) d'après les recherches archéologiques qu'ils mènent depuis 1999 sur le massif de ...
Cette brochure a été réalisée par A. Beyrie et E. Kammenthaler (Arkemine) daprès les recherches archéologiques quilsmènent depuis 1999 sur le massif de Larlaavec le soutien du Ministère de la Culture - S.R.A. Aquitaine.Texte traduit en basque par lInstitut Culturel Basque.-----------------Dokumentu hau Argitxu Beyrie-k eta Eric Kammenthaler-ek (Arkemine) idatzia dute,1999tik honat Larlan daramatzen ikerketa arkeologikoen berri emaiteko.Ikerketa horiek Kultura Minixteritzari lotua den Akitaniako arkeologia zerbitzuak dirustatu ditu.Dokumentu honen euskarazko bertsioa Euskal kultur erakundearen laguntzari esker egin ahal izan da.Les auteurs tiennent à remercier les arrosatar et en particulier :Dokumentu honen idazleek arrostarrak eskertu nahi dituzte,eta bereziki ondoko pertsona hauek :B. Arrabit,P. Cedarry,J. Michelena,F. Oxoby,J.-M. Brust,S. Hargain,M.-R. Hiriart,J. Errotabehere,M. Etcheverry,J.-B. Lapointe,S. Rodrigues,M. Goni,bai eta ere Baigorri Xapatandeiko J.P. Elgorriague
1
Le patrimoine archéologique de LarlaLarlako ondare arkeologikoaLes sites miniers et métallurgiquesLexploration archéologique de la montagne deLarla naquit de lintérêt que suscita, en 1999, ladécouverte de deux ateliers métallurgiques delépoque gallo-romaine sur le massif. La mémoirecollective conservait encore le souvenir de minesde fer àUstelegi, celui de lusine dePikasarri ouencore du téléphérique qui permettait dacheminerle produit de la mine jusquà la gare ferroviaire deSaint-Martin-dArrossa au début du XXe siècle. Ilrestait donc à remonter le temps, à déterminer siderrière lexploitation moderne du minerai de ferde Larla se cachait une activité plus ancienne, uneactivité oubliée.Initiée en 1999 dans le cadre dun travailuniversitaire (Université de Toulouse-le Mirail),létude du massif a fait intervenir un certainnombre dinvestigations (prospections de terrain,topographies, fouilles archéologiques, études demobilier, datations) financées par le ServiceRégional de lArchéologie dAquitaine. Ces cinqannées de recherche ont permis de reconstruire lesgrandes lignes de lhistoire des activités minièreset métallurgiques de Larla, en identifiant lesprincipales phases dexploitation du minerai de ferdu massif. Dans létat actuel des connaissances, ilapparaît que les filons de sidérite de Saint-Etienne-de-Baïgorry et de Saint-Martin-dArrossa ont faitlobjet dune exploitation importante dès lépoquegallo-romaine, puis tout au long de lépoquemoderne, du XVIIe siècle au XXe siècle.
Meategiak eta burdinolakLarla mendiaren miaketa arkeologikoa abiatu zen1999an bertan aurkitu galiar-erromatar garaiko bimetalgintzarako tailerrek piztu zuten interesetik.Herri memoriakUstelegiko burdin-meategiak,Pikasarriko lantegia eta XX. mendearen hasieranmeategiaren ekoizpena Arrosako tren-geltokirainoeramaten zuen teleferikoa oraino gogoan zituen.Beraz urrunago joan behar zen jakiteko Larlakoburdin mearen ustiatze modernoaren gibeleaniharduera zaharrago eta ahantzi bat ezkutatua zen.1999an abiaturik Toulouse-le-Mirail-ekounibertsitatean egin lan bati esker, mendiarenazterketak Akitaniako Arkeologiaren Zerbitzuakordaindu zenbait ikerketa baliatu ditu (bertakoprospekzioak, topografiak, miaketa arkeologikoak,gauzen azterketak, datazioak). Ikerketako bost urtehoriek Larlako metalgintzaren eta meategienhistoriaren datu nagusiak berreskuratzeko aukeraeman dute, mendiko burdin-mearen ustiatzearenfaserik inportanteenak identifikatuz. Gaur egundakigunez, Baigorriko eta Arrosako siderita*zainak ustiatuak izan dira galiar-erromatar garaiazgeroztik, eta aro moderno osoan zehar, XVII.mendetik XX. mendea arte.
Les vestiges funéraires et les enceintesEhorzketa aztarnak eta harresiakLe patrimoine archéologique de Larla ne se résumepas aux seuls sites miniers et métallurgiques. Lamontagne recèle en effet bon nombre de vestigespastoraux et même funéraires. Les plus anciensattestent dune fréquentation des lieux au cours dela protohistoire, comme en témoignent les troisdolmens*, ou coffres dolméniques, localisés sur laligne de crête de Larla, àMikelare et àBaihuntza.On connaît encore les vestiges de deux enceintesen pierre dans la partie Sud du massif, àUrchilo etàLarrango. La face Nord ducamp deLarrango a étéaffectée dun mur de dalles de grès dontlépaisseur avoisine 3 m, tandis quà lOuest et àlEst les escarpements rocheux et les fortes pentessemblent avoir été utilisés en défense naturelle. 300m au Sud de cet ensemble, le site dUrchilo offredes dispositions similaires. Configuration,topographie et aménagements semblent désignerdeux sites dhabitat fortifié qui, selon F. Gaudeulleur inventeur, pourraient avoir constitué «uncomplexe défensif intelligemment conçu et habilementréalisépour les populations périphériques de laprotohistoire ».Les fouilles archéologiques, menées sur les deuxenceintes en 2000, remettent en question ceshypothèses communément admises : aucun indicedoccupation humaine na été mis au jour àLarrango, tandis que les sondages entrepris àUrchilo ont révélé une fréquentation de lenceinteau cours du Moyen-Age, au XIIIe siècle (lescharbons de bois découvert à lintérieur delenceinte constituent vraisemblablement lesrésidus de défrichements pratiqués sur le site àlépoque médiévale). Il nexiste donc à lheureactuelle aucun indice étayant lhypothèse selonlaquelle les enceintes dUrchilo et deLarrangoauraient été occupées, même de façon temporaire.Leur vocation dhabitat semble compromisedautant quaucun mobilier archéologique na étédécouvert sur les lieux.
2
Larlako ondare arkeologikoa ez da meategiei etaburdin-olei soilik mugatzen. Izan ere, mendiakartzantzari eta ehorzketari dagozkien aztarna anitzgordetzen du. Haietarik zaharrenek argi erakustendute bertan gizakiak izan direla protohistorianzehar : lekuko, Larlako gailur-lerroan,MikelarenetaBaihuntzan dauden hiru trikuharriak* edo"trikuharri kutxak".Mendiaren hegoaldean,Urchilon etaLarrangon,biharri hesi aurkituak izan dira.Larrangoko zelaiarenipar aldeari, 3 metro lodi den hareharrizkolauzazko pareta bat gehitu izan zaio,mendebaldean eta ekialdean ezponda arrokatsuaketa maldak defentsa natural gisa baliatuak izandirelarik. Multzo horretatik 300 metrotan,hegoaldean,Urchilokoguneak antzeko ezaugarriakeskaintzen ditu. Kokaerak, topografiak etaantolakuntzek bi bizitoki harresitu erakustendituzte. Toki horiek aurkitu dituen F. Gaudeul-ekdionez,"defentsarako multzo bat"osa zezaketen,"argi pentsatua eta abilki egina protohistoriako jende-multz periferikoentzat".2000. urtean bi harri hesietan egin miaketaarkeologikoek aspalditik onartuak diren hipotesihauek hankaz gora ematen dituzte :Larrangon ezda giza-okupazioaren seinalerik aurkitu ; aldiz,Urchilon egin zundaketek agerrarazi dute gizakiakbertan egon zirela Erdi Aroan, XIII. mendean(barnean aurkitu egur-ikatzak Erdi Aroan eginlabakien hondarkinak litezke). Beraz gaur egun,ezin da inola ere frogatuUrchilon etaLarrangongizakiak egon edo bertatik iragan direla. Altzariarkeologikorik bertan aurkitu ez denez, ezin dirabizitokitzat hartu.
Minerai et exploitation minièreMea eta meategien ustiatzea
Description des gîtes métallifèresLa zone minéralisée du massif de Larla consiste enplusieurs filons de sidérite : un filon principal, ditdUstelegi, et plusieurs filons secondaires, dits deSaint-Martin-dArrossa.Le filon dUstelegi est un remplissage bréchiquedans les grès roses, une roche dont la dureté assureune certaine solidité et une bonne conservationaux ouvrages miniers. Il est inclus entre desschistes de lOrdovicien* au mur et des grès duPermo-Trias* au toit. Subvertical et dunepuissance atteignant parfois 15 m, le champfilonien sétend sur 3 km de longueur et sedéveloppe sur les deux versants de Larla, depuis leravin deLarraburu au Sud-Ouest, jusquàPikasarriau Nord-Est. La minéralisation comprend de lasidérite (majoritaire), du quartz et de lachalcopyrite*, tandis que la zone exposée à lasurface, le chapeau de fer, est composée degoethite*.Les filons deSaint-Martin-dArrossa se développentdans des terrains paléozoïques, des schistes et desquartzites de lOrdovicien. Ces minéralisations,dont la puissance et létendue ne sont connues quepartiellement, sont composées de sidérite, dequartz et de chalcopyrite auxquels sajoutent de lagalène, de la blende et de la stibine. Plusieursfilons distincts sont encaissés dans les schistes duflanc oriental de Larla, depuis le lieu deJarlekia(alt. 400 m) jusquaux derniers escarpements dumassif, en bordure de la Nive (filon de laCascade).
3
Siderita zainen deskribapenaLarla mendiko eremu mineralizatuak siderita zaindesberdinak dauzka : zain nagusia,Ustelegikoa, etabigarren mailako zainak,Arrosakoak deituak.Ustelegikozaina arrailaz osaturiko betetze bat dahareharri arrosetan. Harri honek, oso gogorrabaita, sendotasuna eta kontserbazio onasegurtatzen die meategiei. Paretan daudenOrdoviziko* lapitzen eta teilatuan dauden Permo-Trias*-eko hareharrien artean sartua da.Azpibertikala da eta bere indarra 15 metrotarainoiristen ahal da. Zainaren eremua 3 km luze da etaLarlako bi isuraldietan garatzen da,Larraburu-koamildegitik hego-mendebaldean,Pikasarri-rainoipar-ekialdean. Mineralizazioak siderita (nagusi),kuartzoa eta kalkopirita* dauzka, azalari begiradagoen eremua - burdinezko kapelua goethitaz*osatua delarik.Arrosako zainak lur paleozoikotan, lapitzetan etaOrdoviziko kuartzitotan garatzen dira. Nahizmineralizazio horien indarra eta hedadura osokiezagutzen ez diren, badakigu sideritaz, kuartzozeta kalkopiritaz osatuak direla. Horiei gehitu beharzaizkio galena, blenda eta estibina. Zaindesberdinak Larlako ekialdeko saihetsekolapitzetan sartuak dira,Jarlekia-tik (400 m alt.)mendiko azken ezpondetaraino, Errobiko ertzean(Turrusta-ko zaina).
Les principales phases dactivité minièreConvoitée dès les premiers siècles de notre ère, lapuissante minéralisation dUstelegi fut activementexploitée à lépoque moderne. Aux ouvragesminiers antiques qui alimentèrent les ateliersmétallurgiques installés aux abords du filon, àflanc de montagne, succédèrent dimposantstravaux miniers qui nourrirent tour à tour diversétablissements métallurgiques établis dans lavallée de Baigorri, à Saint-Etienne-de-Baïgorrydabord, puis à Banca.Deux auteurs du XVIIIesiècle, Palassou et Diétrich,précisent en effet que la forge du seigneurdEtxauz (1640-1785) avait été alimentée par duminerai de fer spathique (sidérite) tiré d«Usteley ».Au tout début du XIXesiècle, la forge à lacatalane* édifiée à Banca(1800-1804) utilisa à sontour le gîte* de Larla.Quelques décennies plustard, la richesse du filonsuscita lédification dunhaut fourneau* à Banca. Lareprise des activitésminières sur Larla futamorcée en 1823, tandisque la construction delusine sidérurgiquedébutait sur le siteindustriel qui avaitaccueilli, près dun siècleauparavant, la fonderie decuivre de Beugnière-de-la-Tour. Les mines de Larlaconstituèrent la principalesource dalimentation delusine à fer de Banca.Lactivité du haut fourneau cessa au milieu duXIXe siècle, mais dès 1906, lexploitation de lasidérite dUstelegi fut relancée. Le minerai extraitfut expédié vers les haut fourneaux du Boucau(Landes), de Fumel (Lot-et-Garonne) et de Pauillac(Gironde). Lannée 1914 marqua la fin delexploitation du gîte de fer, et plus globalementcelle de toute activité minière dans la vallée.
4
Meatze lanaren garai nagusiakGure aroaren lehen mendeez geroztik gutiziatuaizan denUstelegi-ko mineralizazio indartsuaetengabe baliatua izan da ere gaurko garaian.Mendi mazelan, zainaren ondoan kokatuburdinolak furnitzen zituzten antzinako meategieklekua utzi zieten meatze lan ikaragarriei. HauekBaigorrin berean, eta gero Bankan ari ziren metal-lantegiak hornitu zituzten.Alabainan, Palassou eta Dietrich XVIII.. mendekobi idazleek kontatzen dutenez, Etxauz-ekojaunaren ola (1640-1785) «Usteley »-tik ateraburdin-mea espatikoak (sideritak) hornitzen zuen.XIX. mendearen hasieran, Bankan eraiki katalanmoduko olak* ere (1800-1804) Larlako lekuabaliatu zuen.Hamarkada batzu berantago,zainaren emankortasunakBankan labegarai* bateraikizera bultzatu zuen.Meatze lana berriz abiatu zenLarlan 1823an. Denboraberean, mende bat lehenagoBeugnière-de-la-Tour-ekokobre-ola onartu zuen tokianhasi ziren burdin lantegiaeraikitzen. Larla-ko meategiakBankako burdin-lantegiarenmea-iturri nagusi bihurtuziren.Labegaraiaren iharduera XIX.mendearen erdian gelditu zen,baina 1906. urtetik goiti,Ustelegi-ko sideritarenustiatzea berriz abiatu zen.Ateratzen zuten mea Bokaleko(Landak), Fumel-eko (Lot-et-Garonne) eta Pauillac-eko(Gironde) labegaraietarabidaltzen zuten. 1914ean, burdin-hobiarenustiatzea, bai eta haranean egin meatze-lan guziakere gelditu ziren.
Les témoins du passéLexploitation des minéralisations de sidérite deLarla sinscrit dans la durée, les travaux extractifssy sont échelonnés sur plusieurs siècles, depuislAntiquité jusquà la veille de la première guerremondiale. Dans le foisonnement de vestigesminiers et métallurgiques qui couvre les flancs dumassif, différentes phases dexploitation peuventêtre précisées, plusieurs caractéristiquespermettant de distinguer les travaux modernes desréalisations plus anciennes.
5
Les textesLa documentation darchives des XIXe et XXesiècles permet didentifier les phases dactivités lesplus récentes. Les plans davancement des travauxdressés à partir de 1906 renseignent surlorganisation et le développement des travaux duXXesiècle, mais figurent aussi, sans toutefois enpréciser la chronologie, les travaux antérieurs. Dela même manière, les rapports dingénieurs duXIXe siècle permettent de mesurer lemprise desinvestigations minières conduites à partir de 1823sur le filon dUstelegi.
Iraganaren lekukoTestuakLarlako siderita mineralizazioen ustiatzea XIX. eta XX. mendeetako artxiboei esker, lanfaserik berrienak identifika daitezke. 1906aziraunkorra izan da, mearen ateratzeko lanaketengabe egin baitira Aitzinatetik munduko 1. geroztik egin obren aitzinamenduen planekte. Mendiko saihetsak estaltzen informazioneak ematen dituzte XX. mendekodgietrulaztenhasmieaaretaburdinaztarnaaskorenartean,obren antolakuntzaz eta garapenaz. Aurreko lanakustiatze fase desberdinak zehazten ahal dira ere erakusten dituzte, baina haien kronologiagaurko lanak obra zaharragoetatik bereizten zehaztu gabe. Era berean, XIX. mendekolaguntzen dituzten ezaugarri batzuei esker. iUnsgteelneigairkieonzaiiznkerainbueeigineskmere,a-ik1e8r2k3eatzengeerraogzitnikaneur daiteke.
La mémoire du paysageLes ouvrages miniers réalisés sur plusieurs sièclesont profondément modifié le paysage, haldes* detravaux souterrains et chantiers à ciel ouvertmarquant encore les flancs et les crêtes de Larla.Parmi ces vestiges, les travaux et aménagementsdu XXe siècle sont sans doute les plus lisibles. Lestravers-bancs* et les infrastructures mises en placeà partir de 1906 sillonnent la montagne depuis leravin deLarraburu à lOuest jusquà lusineminéralurgique dePikasarri. Trémies*, fours degrillage* et bâtiments administratifs ruinés, voie deroulage, ou encore dynamitières témoignent de ladernière phase dexploitation du gîte.Limpact de lactivité sur le couvert végétal est toutaussi sensible. Les divers traitements auxquelsétait soumis le minerai à la sortie de la minecontribuèrent en effet à la déforestation du massif.Lalimentation des ateliers métallurgiques antiquesen charbon de bois amorça un processus dedéboisement dès les premiers siècles de notre ère,tandis quà lépoque moderne, lexploitationforestière se poursuivit, le grillage de la sidériterequérant dimportantes quantités de bois. Dès lepremier quart du XIXe siècle les réservesforestières de Larla étaient épuisées.Bazterren oroimenaMendetan zehar egin mea-lanek bazterrak erabatantzaldatu dituzte, lurpeko obrek eta kanpokolantegiek Larlako saihetsetan eta gailurretan utziaztarnek erakusten duten bezala. Aztarna haien
6
artean, ez da dudarik XX. mendean egin lanak etaantolakuntzak adierazgarrienak direla. 1906azgeroztik ezarri galeriek* eta azpiegiturek mendiazeharkatzen duteLarraburuko amildegitikmendebaldean,Pikasarriko mea-lantegiraino.Kobainak*, erretzeko labeak* eta administrazioetxe hondatuak, biribiltzeko bidea edodinamitatzaileak bertako ustiatzearen azkenfasearen lekukoak dira.Iharduerak landare-estalpean ere eragin handiaizan du. Meategitik ateratzean meak hartzenzituen tratamendu desberdinek mendiarendesoihantzean parte hartu dute. Gure aroko lehenmendeetatik, antzinako burdin tailerrakibilarazteko egur-ikatzaren ekoizpenakdesoihantze prozesua abiatu zuen, eta gaurkoaroan oihanaren ustiatzeak jarraitu zuen,sideritaren erretzeak egur asko eskatzen baitu.XIX. mendearen lehen laurdenetik jada, Larlakooihan erreserbak agortuak ziren.
Les noms de lieuxDe la même manière quelles ont marqué lepaysage, les activités minières et métallurgiques deLarla ont laissé leur empreinte sur la toponymiedu massif.Azkonzilo,Meatzekopareta,Olhapenze,Olhazahar,Harotzainborda sont autant de nomsqui désignent aujourdhui des prairies, des forêtsou des bergeries, mais qui témoignent en réalitédes activités dont la montagne toute entière fut lethéâtre au cours des deux derniers millénaires.Tokien izenakBazterretan arrastoak utzi dituzten bezalaxe,Larlako mea eta burdin iharduerek mendiarentoponimian ere aztarnak utzi dituzte.Azkonzilo,Meatzekopareta,Olhapenze,Olhazahar,Harotzainborda Gaur egun, izen hauek pentze,oihan edo borda batzurenak dira. Baina funtsean,mendi osoak azken bi milurte hauetan ezagutuizan dituen aktibitateen lekukoak dira.
7
8
Les vestiges miniersMeategi arrastoakLes vestiges des ouvrages miniers sont omniprésents sur les deux tiers septentrionaux de la montagne,depuis le pied de ses versants Est et Ouest, jusquau sommet, de part et dautre de sa ligne de crête.Exploitations superficielles en fosses, tranchées à ciel ouvert, travers-bancs et chantiers dexploitationsouterrains se succèdent dans laxe de la minéralisation. La profusion et la densité des vestiges ne facilitentguère lidentification chronologique des travaux. Si les travaux des XIXe et XXe siècles sont reconnus, aumoins dans leurs grandes lignes, grâce à une documentation écrite généreuse, les ouvrages du XVIIIe siècleet les mines antiques restent beaucoup plus difficiles à identifier, malgré les prospections menées sur le siteminier depuis trois ans.________________________Meategi arrastoak orotan agertzen dira mendiaren iparreko bi herenetan, eki eta mendebaldeko isurialdeenzolatik gailurreraino, tontor-lerroaren bi aldeetan. Hobitan egin azaleko ustiatzeak, kanpoan egin pezoinak,galeriak eta lurpeko lantegiak aldizkatzen dira mineralizazioaren ardatzean. Arrastoen kopuru handiak etatrinkotasunak ez dute lanen identifikazio kronologikoa errazten. Dokumentazio idatzi oparo bati esker XIX.eta XX. mendeko lanak ezagutuak badira (bederen haien ezaugarri nagusiak), XVIII. mendeko obren etaantzinako meategien identifikazioa askoz ere zailagoa da, azken hiru urte hauetan ikertze lanak eginak izanbadira ere.Les mines antiques Antzinako meategiakA ce stade de létude, la confrontation des Ikerketaren fase honetan, hurbilpenerakométhodes dapproche metodoen konparaketakapporte déjà quelques erantzun batzu ekartzen dituéléments de réponse quant Larlako galiar-erromatar mea-à la caractérisation des obren karakterizazioaz.ouvrages miniers gallo- Badakigu antzinako barrutiakromains de Larla. Il est iharduera zentru batzuétabli que le district ancien zeuzkala,Ustelegiko zaineancomportait plusieurs pôles eta mendiaren ekialdekodactivité répartis sur le isurialdea zeharkatzen dutenfilon principal dUstelegi, bigarren mailakoainsi que sur les mineralizazioetan banaturik.minéralisations secondaires Antzinako obrak zainekoqui sillonnent le versant azaleramenduetatik eramanakoriental du massif. Les izan dira. Kanpoan eginouvrages anciens ont été lantegiak hareharrietanconduits depuis les murgiltzen dira pezoinenaffleurements filoniens. Les gisan, lurpeko obrekchantiers à ciel ouvert sideritaren ustiatzea lurreansenfoncent dans les grès barna luzatzen dutelarik,sous la forme de tranchées, zainaren beheko parteetan.tandis que des ouvragessouterrains prolongentlexploitation de la sidériteen profondeur, dans lesparties basses du filon.
Les mines de la forge dEtxauz(1640-1785)Aucun document ne permet de localiser avecprécision les travaux miniers qui alimentèrent laforge dEtxauz aux XVIIe et XVIIIe siècles. Selon leconstat des exploitants qui reprirent lexploitationdUstelegi au XIXe siècle, danciens travaux avaientété entrepris en divers points de la montagne, surles affleurements de la minéralisation. Ilsdécouvrirent sur le versant occidental de Larla, desvestiges miniers considérables, répartis depuis lami-hauteur de la montagne jusquà son sommet.Sur le versant Est «les affleurements ont étéentièrement exploités sur une assez grande longueur,les exploitations souvrent comme des précipices aumilieu des blocs de rocher » (Le Verrier, 1888).Nayant pas connaissance de lantiquité de certainstravaux, les exploitants du XIXe siècle attribuèrentde façon abusive les vestiges miniers quijalonnaient les flancs de Larla aux XVIIe et XVIIIesiècles. Ces ouvrages devaient, selon eux, avoiralimenté létablissement métallurgique dEtxauz.Les diverses exploitations minières antérieures auXIXe siècle furent ainsi amalgamées.A la fin du XVIIIe siècle, Dietrich décrit la minedUstelegi comme une «riche minière livrée au pillagedouvriers ineptes qui, tirant la mine à bas prix, nes embarrassent que du moment ».Il ajoute encore que« la nécessité de retirer leurs frais et de pourvoir à leursubsistance, les engage à exploiter ce puissant filon surtoute sa largeur à la fois, sans aucune précaution, ce quidonne lieu à de fréquens éboulemens». Il semble quauXVIIIe siècle lexploitation minière était portée pardes ouvriers livrés à eux mêmes. Lextraction duminerai était vraisemblablement désordonnée etempirique, un mode dexploitation sans doutelégitimé par lappât dun gain immédiat. Selon uningénieur du XIXe siècle, certaines zonesminéralisées avaient été rendues inaccessibles, lesmineurs des siècles passés ayant fait sauter lespiliers de soutènement des chambresdexploitation souterraines pour en extraire lasidérite.
9
Etxauzeko olaren meategiak(1640-1785)Dokumentu batek ere ez ditu zehazki kokatzenXVII. eta XVIII. mendeetan Etxauzeko olahornitzen zituzten mea-lanak. XIX. mendeanUstelegiko ustiategia beren gain hartu zutenustiatzaileen iritziz, aspaldiko lanak eginak izanziren mendiko leku desberdinetan,mineralizazioaren azaleramenduetan. Larlakomendebaldeko isurialdean balio handiko arrastoakaurkitu zituzten, mendiaren erditik gailurrerainobarreiaturik. Ekialdeko isurialdean"azaleramenduak osoki ustiatuak izan dira luzera handibatean, ustiategiak amildegien gisan irekitzen dirahaitzen artean"(LeVerrier, 1888). Lan batzurenantzinatasuna ezagutzen ez zutenez, XIX.mendeko ustiatzaileek uste izan zuten Larlakosaihetsetako mea-arrastoak XVII. eta XVIII.mendekoak zirela . Haien iduriko, obra horiekEtxauzeko burdin lantegia hornitzen zuten. XIX.mende aurreko mea-ustiategi desberdinak halanahasiak izan ziren.XVIII. mendearen amaieran, Dietrich-ekUstelegikomeategia horrela deskribatzen du :"meategi aberatshori funsgabeko langile batzuk lapurtzen ari dute.Merke atera nahian, ez dute oraina baizik kontutanhartzen."Eta hauxe gehitzen du :" horretaz bizibehar baitute, gastuak kenduz, bultzatuak dira zainemankor hura zabalera osoan ustiatzera, inolako kasurikegin gabe, maiz litadurak sortuz".XVIII. mendean iduriz, beren kabuz ari zirenzenbait langilek mea-ustiatzearen ardura hartuzuten. Mearen ateratzea modu desordenatuan etaenpirikoan egiten zuten, hain segur ere berehalakoprobetxuak gidaturik. XIX. mendeko ingenierobatek zioenez, ez zitekeen eskualde mineralizatubatzutara sar, iragan mendeetako meatzarieklurpeko ganbaretako harroinak zapartatuzituztelako siderita ateratzeko.