The Simpsons, Gender Roles, and Witchcraft: The Witch in Modern Popular Culture (Los Simpson, roles de género y brujería: La bruja en la cultura popular contemporánea, The Simpsons, els estudis de gènere i la bruixeria: La bruixa en la cultura popular moderna, The Simpsons, genero rolak eta sorgintza: sorgina herri kultura modernoan)

Abstract
This paper analyzes The Simpsons' use of the witch to uncover how her constructionin this animated series reflects not only the current theoretical work on the witch but also the ambivalence about the role of women in modern American society. This paper posits that the original construction of the witch, as seen in current interpretation of Early Modern pamphletsand cultural artifacts,steemed from the time period's expetations of gender. Further, The Simpsons' incorporation of the witch into its episodes revels that many of these same gender constraints exist in modern culture.
Resumen
Este trabajo analiza el uso de la bruja en Los Simpson a fin de revelar el modo en que su interpretación en esta serie de animación refleja no solo el presente ensayo teórico sobre la bruja, sino también la ambivalencia del rol de la mujer en la sociedad norteamericana contemporánea. Este artículo plantea que la interpretación originaria de la bruja, tal y como se aprecia en la exégesis actual de panfletos y productos culturales de comienzos de la Edad Moderna, proviene de las expectativas de género de la época. Además, la incorporación de la bruja en capítulos de Los Simpson pone de manifiesto que muchas de esas mismas restricciones de género siguen existiendo en la cultura contemporánea.
Resum
Aquest article analitza l'ús que es fa a The Simpsons de la bruixa per a revelar com la seva posada en escena en aquesta sèrie de dibuixos animats reflecteix no solament el corrent teòric predominant sobre la qüestió, sinó també l'ambivalència sobre el paper de les dones en la societat nord-americana moderna. Aquest article planteja que el model original de la bruixa, com es veu en la interpretació dels opuscles i de les creacions culturals de l'edat moderna, prové del que s'esperava de cada sexe en aquell període. A més a més, la incorporació de la bruixa als episodis de The Simpsons descobreix que moltes d'aquestes mateixes limitacions relatives al gènere subsisteixen en la cultura moderna.
Laburpena
Lan honetan The Simpsons telesailean sorginaren irudia nola erabiltzen den aztertzen da. Izan ere, marrazki bizidunen telesail horretan, sorginaren irudiak sorginari buruzko egungo lan teorikoa islatzeaz gain, emakumeak AEBko gizarte modernoan duen anbibalentzia ere adierazten du. Txosten honek proposatzen du sorginaren benetako eraketa generoaren itxaropena zegoen garaitik datorrela, Aro Moderno goiztiarreko panfletoen eta kultura-elementuen egungo interpretazioek dioten bezala. Gainera, The Simpsons telesailak sorginaren irudia atal horietan sartzeak adierazten du genero berdin horietako asko kultura modernoan daudela.