Reduciendo distancia en proyectos de Desarrollo de Software Global Ágiles con técnicas de ingeniería de requisitos (Using Requirement Engineering Techniques to reduce Distance on Agile Global Software Development Projects)

Resumen
La tendencia a incluir agilidad en los métodos de desarrollo de software ha sido un tema recurrente durante los últimos años en ámbitos académicos y empresariales. Los equipos de desarrollo que trabajan de forma distribuida (conocidos como equipos GSD, Global Software Development) no han sido una excepción. Múltiples propuestas abogan por la adopción de técnicas ágiles para el desarrollo y la administración de estos equipos de desarrollo. Aunque a primera vista esta evolución hacia lo ágil parece natural, en realidad surgen múltiples interrogantes relacionados a combinar agilidad con el factor más complicado de tratar en equipos distribuidos: la distancia. Desde nuestro punto de vista, técnicas existentes de ingeniería de software pueden ser útiles para abordar esta problemática. En este artículo presentamos el uso de técnicas de ingeniería de requisitos como herramienta para estrechar la brecha que se produce al mezclar agilidad y distancia.
Abstract
The trend of including agility on software development methods has been recurrent in recent years both in academia and business. Global Software Development (GSD) teams have not been an exception, many proposals advocate for the adoption of agile techniques for this kind of teams. Although at first glance the trend towards agile seems natural, there actually are many questions related to combining agility with distance. From our point of view, existing software engineering techniques can be useful in addressing this problem. In this paper we will present the use of requirements engineering techniques as a tool to bridge the gap that occurs when mixing these two things: agility and distance.