Pobreza urbana e degradação ambiental: algumas reflexões sobre Curitiba, Brasil. -/-Urban poverty and environmental degradation: considerations on Curitiba, Brasil. -/-Pobreza urbana y deterioro ambiental: algunas reflexiones sobre Curitiba, Brasil.

O presente trabalho tem como objetivo fazer uma reflexão sobre o conceito de urbanismo
de risco. A partir da análise da cidade de Curitiba, Paraná, Brasil, o texto discute a relação
entre ocupações irregulares, pobreza urbana e degradação ambiental. Procura-se demonstrar que, apesar de referência em planejamento urbano, Curitiba não foge ao padrão da
maioria das cidades latino-americanas, onde predominam a segregação sócio-espacial e
a degradação do ambiente. Esse padrão é decorrente da produção da cidade segundo a
lógica capitalista, que expulsa para áreas inadequadas aquela parcela da população cuja
renda não permite pagar os custos de uma boa localização. Tendo em vista que nos países
latino-americanos a pobreza urbana é ascendente, e sendo a cidade estruturada com base
nas leis de mercado, o texto busca demonstrar que há uma tendência do urbanismo de
risco consolidar-se como prática predominante. -/-
Curitiba, Parana, Brazil, the text discusses the relationship between irregular occupations, urban
poverty and environmental degradation. It seeks to demonstrate that, despite being a reference
in urban planning, Curitiba is no exception to the pattern of most Latin American cities where
socio-spatial segregation and environmental degradation predominate. This pattern is due to the
production of the city according to the logic of capitalism, which expels to inappropriate areas
that portion of the population whose income does not allow paying the costs of a good location.
Based on the fact that Latin American urban poverty is rising, and the city’s structure is based on
market laws, this paper seeks to demonstrate that there is a trend of consolidating risk urbanism
as a prevailing practice.-/-
Este trabajo tiene el objetivo de reflexionar sobre el concepto de urbanismo de riesgo. A partir
del análisis de la ciudad de Curitiba, en Paraná, Brasil, el texto muestra la relación entre las
ocupaciones irregulares, la pobreza urbana y la degradación del medio ambiente. Se pretende
demostrar que, a pesar de constituirse en referencia de planificación urbana, Curitiba no es
una excepción al patrón de la mayoría de las ciudades Latinoamericanas, en las que predomina
la segregación socioespacial y el deterioro del medio ambiente. Este patrón es resultado de la
producción de ciudad bajo la lógica capitalista, que expulsa hacia zonas inadecuadas a esa parte
de la población cuyos ingresos no les permiten asumir los costos de una buena localización.
Teniendo en cuenta que en los países latinoamericanos la pobreza urbana es creciente y que la
ciudad se estructura a partir de las leyes de mercado, el texto pretende demostrar que existe una
tendencia hacia la consolidación del urbanismo de riesgo como práctica predominante.