PLAN EUROPEO DE ACTUACIÓN SOBRE ALCOHOL (The European Alcohol Action Plan)

Resumen
Se presenta aquí la traducción a la lengua española del Plan Europeo de Actuación sobre el Alcohol, de la Oficina Regional para Europa de la OMS, como medida de apoyo y fomento para su aplicación. El Plan de Actuación Europeo sobre Alcohol hace necesario un movimiento europeo que respalde las actuaciones de los ámbitos local, nacional e internacional. Requiriendo la participación de muchas personas de los sectores público, privado y del voluntariado. Es evidente que su aplicación eficaz contribuirá a mejorar la salud de los europeos y a prevenir el daño que ocasiona el consumo de alcohol.
El consumo de alcohol es un gran problema de importantes proporciones para la salud pública de toda la Región Europea en su conjunto. En relación con el alcohol, los Estados Miembros de la Región Europea de la OMS mantienen dos compromisos comunes. El primero es el compromiso con la política de salud para Europa, tal como está expresada en los objetivos de Salud para Todos, específicamente en el objetivo 17, que propone una
reducción del 25% en el consumo de alcohol entre 1980 y el año 2000, atendiendo especialmente a la reducción de su consumo nocivo. El segundo es un compromiso con el Plan Europeo de Actuación sobre el Alcohol, que obtuvo un amplio respaldo en el Comité Regional de 1992, como un conjunto positivo de directrices para que fuesen seguidas por los Estados Miembros Europeos. Los Estados Miembros, las Organizaciones no Gubernamentales, la Unión Europea, el Consejo de Europa y el Consejo Nórdico están poniendo en marcha iniciativas para reducir el daño que ocasiona el consumo de alcohol.
Abstract
The translation to the Spanish Language of the European Alcohol Action Plan, from the Regional Office for Europe
of the World Health Organization, is presented as a support measure and promotion of its application. The European Alcohol Action Plan calls for a European mouvement to support actions at the local, national and intemational levels. The Action Plan calls for the participation of many partners in public, private and voluntary sectors. Its successful implementation will make a clearly recognizable contribution to improve europeans?health and to prevent the harm done by the use of alcohol. Alcohol is a major public health problem throughout the European Region as a whole. In relation to alcohol, Member States hold two shared commitments. The first one is a commitment to the health policy for Europe, as expressed in the Targets for Health for All, and specifically
the target 17 which calls for a 25% reduction in alcohol consumption between 1980 and 2000, with particular attention to reduce its harmful use. The second one is a commitment to the European Alcohol Action Plan which was strongly endorsed at the 1992 Regional Committee as a positive set of guidelines to be followed by the European Member States. Member States, nongovernmental organizations, the European Union, the Council of Europe and the Nordic Council are taking initiatives to reduce the harm produced by the use of alcohol.