Pesas y medidas en las farmacopeas españolas de los siglos XVIII al XXI(Weights and measures in the spanish pharmacopoeias from the xviiicentury to the xxi century)

RESUMEN
La profesión farmacéutica se encuentra en pleno proceso de cambio, pasando de una orientación en
exclusiva dirigida al producto (medicamento), a una actividad más amplia, orientada además al
paciente y al uso racional del medicamento, entendido como la adecuación de las garantías de calidad,
seguridad y eficacia del medicamento a cada concreto paciente a través del seguimiento
farmacoterapéutico. Esta nueva conceptualización de la dispensación farmacéutica se materializa
mediante la implantación de nuevos servicios profesionales enmarcados en la nueva filosofía de la
práctica denominada Atención Farmacéutica (AF). Los orígenes de esta filosofía se pueden incardinar
en la aparición de la Farmacia Clínica (EEUU, años 60) y en la publicación, en 1990, del artículo
Opportunities and responsibilities in Pharmaceutical care firmado por los profesores americanos
Hepler y Strand. A partir de ahí comenzó un desarrollo de esta filosofía de la práctica que, existe
unanimidad en ello, tiene sus orígenes en España en 1995, en el V Congreso de Ciencias
Farmacéuticas, que tuvo lugar en la Universidad de Alcalá de Henares (Madrid). El objetivo de trabajo
es analizar la situación de la práctica farmacéutica en la última década del siglo XX en España y el
origen de la AF en el Congreso de 1995.
ABSTRACT
INTRODUCTION
This work arises from the process of preparing a doctoral thesis which studies the changes in
pharmaceutical science and technology, through the revision of the Official Pharmacopoeias1 in Spain
from 1739 to present
OBJECTIVE
The specific objective is to compare the systems of weights and measures collected in Official
Pharmacopoeias in Spain.
METHOD
The pharmacopoeias have been revised as follows: two editions of the Pharmacopoeia Matritense2
(Matrit. I and Matrit. II), four editions of the Spanish Pharmacopoeia3 (Hisp. I, Hisp. II, Hisp. III and
Hisp. IV), written in Latin
five editions of the Spanish Pharmacopoeia4 (FE V, FE VI, FE VII, FE
VIII and FF IX), written in Spanish, and three editions of the Royal Spanish Pharmacopoeia5 (RFE
1st, RFE 2nd and RFE 3rd)
RESULTS AND DISCUSSION
In the first six Pharmacopoeias (Matrit. I, Matrit. II, Hisp. I, Hisp. II, Hisp. III and Hisp. IV) are the
weights medical and traditional measures used in Spain. The main weights are: libra, onza, dracma,
esccrúpulo, siliqua, obulo and grano. Among the measures are: manipulus, pugilo, etc. Since the
publication of FE V, in 1865, the metric system is introduced in Spain. The traditional medical weight
off in the FE VII. In FE VIII and IX displayed equivalences between common domestic measures and
units of volume. Finally, the three editions of the RFE contained a section with the International System of Units.