Morfología y representatividad de la vivienda histórica en la frontera México-Belice: algunas notas. -/-Morphology and representativeness of historical housing in the border of Mexico-Belize: some notes. -/-Morfologia e representatividade da moradia histórica na fronteira México-Belize: algumas anotações.

Este trabajo analiza la vivienda histórica de la frontera de México con Belice. Este es
fruto de un proceso de simbiosis arquitectónica entre la casa maya, modelo vernáculo de
esta área, y el modelo de bungaló, propio de la colonización británica. Esta arquitectura
se desarrolla por los conflictos políticos y cambios económicos y sociales acontecidos
en la zona en la segunda mitad del siglo XX, que obligan al traslado de poblaciones
a ambos lados de esta frontera. Se trata de una arquitectura habitacional que deviene
elemento protagónico en el paisaje para explicar el proceso de ocupación humana dado
en este espacio geográfico y su evolución socioeconómica, y que mantiene, hoy en día,
numerosos ejemplos. -/-
This paper analyzes the historic housing of Mexico’s border with Belize. This is the result of
a process of symbiosis between Mayan home architecture, vernacular model of this area,
and the model bungalow, typical of British colonization. This architecture is developed
by political conflicts and socio economical changes that occurred in the area during the
second half of the twentieth century, which force the transfer of populations on both
sides of the border. This is a residential architecture that becomes key feature in the
landscape to explain the process of human occupation in this area given its geographical
space and its socio-economic evolution that maintains a variety of examples nowadays. -/-
Este trabalho analisa a moradia histórica na fronteira entre México e Belize. Ele é fruto
der um processo de simbiose arquitetônica entre a moradia maia, modelo vernáculo de
esta região, e o modelo do bangalô, próprio da colonização britânica. Esta arquitetura
é desenvolvida pelos conflitos políticos e as mudanças econômicas e sociais acontecidas
na zona na segunda metade do século que obrigam ao traslado de povoados a ambos os
lados da fronteira. Trata-se de uma arquitetura habitacional que devém um elemento
protagonista na paisagem para explicar o processo de ocupação humana dada neste espaço
geográfico e a sua evolução socioeconômica, que mantêm hoje inúmeros exemplos.