Los anglicismos en el lenguaje de la cardiología en España y en la Argentina: la variación diatópica (Anglicisms in cardiological vocabulary in Spain and Argentina: diatopical variation)

Resumen
La investigación que presentamos en este artículo pretende comprobar el grado de variación diatópica que se produce en un área médica concreta, la cardiología, y analizar cómo se manifiesta dicha variación en relación con el uso de anglicismos en el discurso especializado. Para ello, se ha llevado a cabo un estudio empírico contrastivo basado en un corpus de textos médicos de España y de la Argentina.
Abstract
The study presented in this article aims to explore the degree to which diatopical variation occurs in a specific area of medicine, cardiology in particular, as well as to analyze how such variation is displayed in connection with the use of anglicisms in specialized discourse. With this objective we have performed a comparative, empirical study based on a corpus of medical textbooks from Spain and Argentina.