LA REGRESSION

I. LA PENSEE REGRESSION FREUDIENNE A PROPOS D E L A Cette présentationhistorique a pour objectif de comprendre l’évolution de la pensée freudienne.Freud est un scientifique, un chercheur, il pose des hypothèses, fait une tentative d’explication que les autres pourront confirmer ou infirmer. Ce processus positivisme permettra des débats, des avancées dans le monde psychanalytique. Le terme habituel de régression employé par les traducteurs ne correspond pas toujours au terme allemand «régression »d’origine latine, il traduit aussi bien les vocables d’origine germanique stricte, tels que : -Rückbildung: formation en arrière, soit involution. -Zurückgreife: retour en arrière, avec la main : ressaisie -Rückschritt: retour en arrière par la marche : regrès, rétrogradation -Rückkehr: synonyme le plus proche de régression Ces vocables d’origine germanique, correspondant à régression en français au sens large du terme, sont beaucoup plus fréquemment employés par Freud dans ses premiers écrits que par la suite, notamment à partirde 1920 où il utilise plus habituellement « régression ». Il faut souligner que les termes freudiens associés à cette notion, montre que, à côté du mot «régression» et de l’adjectif «régrédient», Freud n’utilise pas moins de neufs mots construits à partir du préfixe «rück». (Glossaire en annexe des œuvres complètes de Freud).