La influencia española en la historia de la farmacia en Puerto Rico ycomparativa a la realidad actual farmacéutica puertorriqueña.(Spanish influence in the history of pharmacy in Puerto Rico: comparison tothe puerto rican drug reality)

RESUMEN
Cuando los españoles arribaron a las playas del Boriquén ya vieron que el “bohique” desempeñaba el
papel de “médico-farmacéutico”, religioso y de hechicero. No obstante, el punto de partida de la
farmacia en Puerto Rico fue el desarrollo adquirido por la profesión farmacéutica en España.
En el siglo XIX la farmacia puertorriqueña tenía la connotación de una pequeña botica que atendía a
los pacientes de su comunidad, pero una mirada al Puerto Rico del siglo XXI nos revela, salvo
excepciones, grandes locales de cadenas farmacéuticas marcadas por rígidas exigencias comerciales.
El objetivo del trabajo es demostrar que bajo la influencia española la farmacia puertorriqueña
respondía a unos criterios de atención comunitaria, a veces con carencias económicas aunque con
loables valores sanitarios y sociales. Sin embargo, tras ceder España la soberanía de la Isla a los
Estados Unidos a finales de la centuria decimonónica cambió la farmacia, sus estudios y la función
que los farmacéuticos puertorriqueños ejercían en la sociedad.
ABSTRACT
SUMARY. When the Spanish arrived in the Borinquen beaches, they saw that the "bohiques" played
the role of a "doctor-pharmacist" religious and sorcerer. However, the starting point of the pharmacy
in Puerto Rico was the development attained by the pharmacy profession in Spain. In the nineteenth
century Puerto Rican pharmacy had the connotation of a small pharmacy that catered to patients of
their community, but a look at the Puerto Rico of the XXI century reveals, albeit some exceptions, a
complex network of pharmacy chains marked by strict commercial requirements.
OBJECTIVE: To demonstrate that, with the Spanish influence, the Puerto Rican pharmacy responded
to a community care criteria, sometimes with financial problems but maintaining health and social
meritorious values. However, after Spain ceded the sovereignty over the island to the United States in
the late nineteenth century the pharmacy system, their studies and the role of the pharmacists in Puerto
Rican society changed.