"Ets el meu fetge i el meu cor". Una anàlisi comparada de l?expressió metafòrica de l?amor en català i en xinès en el marc de la semàntica cognitiva ("Eres mi hígado y mi corazón". Un análisis comparado de la expresión metafórica del amor en catalán y en chino en el marco de la semántica cognitiva) ("You?re my heart and liver". A comparative analysis of the metaphorical expression of love in Catalan and Chinese in terms of cognitive semantics)

Resum
L?objectiu principal d?aquest article és respondre a una doble pregunta: com expressen lingüísticament l?amor els xinesos? I els catalans? Hi ha gaires diferències entre les dues visions del mateix sentiment? Per a aconseguir-ho l?autora fa una anàlisi comparada de l?expressió metafòrica en el marc de la teoria cognitiva del llenguatge.
Resumen
El principal objetivo de este artículo es responder a una doble pregunta: ¿cómo expresan lingüísticamente el amor los chinos? ¿Y los catalanes? ¿Hay muchas diferencias entre las dos visiones del mismo sentimiento? Para conseguirlo la autora hace un análisis comparado de la expresión metafórica en el marco de la teoría cognitiva del lenguaje.
Abstract
The main aim of this article is to respond to a twofold question: how do the Chinese express their love? And the Catalans? Are there many differences in their views on this same feeling? To find out the author carries out comparative analysis of metaphoric expression in terms of cognitive theory of language.