El proceso de internacionalización de las empresas familiares: influencia de los factores relacionados con la familia (The Internacionalization Process of Family Firms: The Influence of Family Factors)

Resumen
Debido al interés que suscitan actualmente los temas relacionados con las empresas familiares y la tendencia de muchos de estos negocios hacia su internacionalización, utilizada como un instrumento de expansión y crecimiento, en este trabajo hemos querido reflejar esta problemática centrándonos en descubrir aquellos factores familiares que inciden en el proceso de internacionalización que siguen estas compañías. De este modo, tras llevar a cabo un estudio de casos hemos encontrado que efectivamente existen una serie de factores catalogados como familiares que parecen afectar a dicho proceso de manera positiva y negativa. De esta forma destacamos la incidencia de la generación, las características internacionales de la familia, la presencia de personal ajeno a la familia, la cultura o la estructura financiera como condicionantes de la expansión internacional de este tipo de empresas.
Abstract
The issues related to family firms, and particularly to the tendency that many of these businesses have recently shown toward the adoption of internationalisation as an instrument for expansion and growth, are raising growing interest among scholars. Within this framework, the present paper has as its aim to offer a detailed description of the problem with a special focus on the family-related factors that affect the internationalisation strategy developed by these enterprises. After a thorough case study, it was found that there are, indeed, a number of factors described as family-related which seem to influence the internationalisation process positively and negatively. The relevance of the generation, the family’s international characteristics, the presence of non-family personnel, and the corporate culture as well as the financial structure, stand out as determining factors in the process of international expansion of this type of firms.