El caballo español de estirpe cartujana en America (The cartujano stock of the spanish horse in America)

Resumen
La estirpe Cartujana del Caballo Español es eumétrica, mesomorfa, constitucionalmente compacta y de perfil subconvexo. Esto le da un aspecto elegante y enérgico, con una apreciable elevación y extensión. Su tipo constitucional es ortosténico ó equilibrado, su carácter es noble y dócil. Es muy adecuada para la doma de Alta Escuela. Tiene su origen en la ganadería creada por los monjes Cartujanos de Jerez de la Frontera, en 1492. Se emplea aun como mejorante del caballo de raza española en Colombia (ganadería de D. Francisco León Arboleda) y en Costa Rica en las ganaderías del Sr. Mariano Guardia, D. Jorge Herrera y otras. También en Cuba fue comprada por el Sr. Fidel Castro
en USA se encuentra en las ganaderías de los sres. Currier, Broston, Parkinson, Garmendia, Alcalde, y otros. En México los ganaderos más importantes son D. Miguel Alemán, D. Enrique Alvarez y D. Plácido Arango. También está presente en Nicaragua, Perú, Venezuela, etc. Lo que demuestra su importante aportación genética al caballo Español en América.
Abstract
The Cartujano stock of the Spanish horse is eumetric, mesomorphous, constitutionally compact and with subconvex profile. It shows a bright and energic aspect, with appreciable elevations and extensions. Its constitutional type is orthostenic or equanimous, its character is noble and docile. It is very interesting for the breaking in high school. This stock has its origin in the farm created by the Cartujanos monks from Jerez de la Frontera, in 1492. Today it can be find in Colombia on Mr. Francisco León Arboleda?s farm
in Costa Rica included in the farms of Mr. Mariano Guardia and Mr. Jorge Herrera, among others. Also in Cuba bought by Mr. Fidel Castro
in E.E.U.U. included in the farms of Mr. Currier, Mr. Broston, Mr. Parkinson, Mr. Garmendia and Mr. Alcalde, among others. In Mexico the most important breeders are Mr. Miguel Alemán, Mr. Enrique Alvarez and Mr. Plácido Arango. We also find this stock in other countries such as Nicaragua, Perú, Venezuela, etc. All that shows its important genetic contribution to the Spanish Breed horse in America.