CALIDAD DE LA CERTIFICACION DE LA MUERTE POR REACCION AGUDA A OPIACEOS Y COCAINA ENTRE RESIDENTES DEL MUNICIPIO DE MADRID (Quality of Certification of Death Due to Acute Reaction to Opium Products and Cocaine among Residents in the City of Madrid)

Resumen
Fundamento: Las muertes por reacción aguda tras ei consumo de drogas (RAD), especialmente heroína o
cocaína, recogidas en las estadísticas rutinarias de mortalidad no han variado sustancialmente durante la última
década, mientras un sistema específico de recogida (el Sistema Estatal de Información sobre Toxicomanías
-SEIT- presentaba un gran aumento. Por ello. pretenciemos medir la validez de la certificación oficial de
la muerte por drogas.
Métodos: Se comparó la causa de muerte registrada en el Libro de Defunciones del Registro Civil (RC) y en
los Boletines Estadísticos de Defunción (BED) con la presente en el informe de autopsia (recogido por el
SEIT) de los fallecidos en 1988 residentes en el municipio de Madrid de 15 a 39 años de edad.
Resultados: Se obtuvo una tasa de detección del 2.45% para el RC y del 3.27% para el BED. Con la conaecuenre
corrección, en este grupo de edad la RAD sería !a segunda causa de mortalidad en el Municipio de Madrid
y disminuirían sensiblemente ias muertes imputadas a enfermedades del aparato circulatorio y
respiratorio.
Conclusiones: Es necesario mejorar sustancialmente la recogida de esta causa de muerte en las estadísticas
de mortalidad para medir correctamente los efectos letales del abuso de drogas y la efectividad de los programas de contro de este problema de salud.
Abstract
Background: Deaths by acute reaction from drugs consumption (RAD) particularly heroine or cocaine, collected
in routine monality statisticsh, aven ot changed substantially during the lastt en yearsw, hem an specific collection
system (State Information System on Drug-Aluse SISD) presented a great increase. For this teason, we try to mea-
SUIC the validity of drug-related deaths certificate.
Methods: The cause of death. corresponding to the persons, from 15 to 39 years of age, deceased in 1988
and residing in the Municipality of Madrid, registered in the Civil Register Decease Book and in the death Statistics
Bulletins (DSB} was compared with the cause present in the autopsy report.
Results: A detection rate of 2.45% for the CR and 3.27% for the DSB were obtained. With the consecuent
correction, the RAD for this age group would be the second cause of mortality in the Municipality of Madrid
and deaths related to circulatory and respiratory system would decrense in a great measure.
Conclusions: It is necessary to improve substantially the collection of this cause of death in mortnlity
statistics if we wnnt a correct measurement of drug abuse lethal effects and thc eîfectiveness of control programmes on this health problem.