BROTE EPIDÉMICO DE HEPATITIS B POR TATUAJE EN FAMILIAS DE ÉTNIA GITANA (Epidemic Outbreak of Hepatitis B in Gypsy Families from Tattooing)

Resumen
Fundamento: Describir un brote de hepatitis B, ocurrido en una comunidad gitana del Alto Aragón, así como las medidas de control adoptadas.
Métodos: Estudio descriptivo de los casos de hepatitis B y de sus familias, incluyendo encuesta epidemiológica y determinación de marcadores virales de la hepatitis B (MVHB) mediante métodos inmuno-enzimáticos.
Resultados: La particlpación fue del 84,8% (39/45). En los meses de febrero y marzo de 1988 se detectaron 5 casos de hepatits B en una comumidad gitana del Alto Aragón (tasa de ataque 12,8% 5/39). con una edad media de 13.0 + 7.3 años, 4 mujeres y 1 varón. Cuatro casos presentaban el antecedente de haber sido tatuados El quinto caso se debió a una transmisión vertical madre-recién nacida. En el estudio de MVHB de las familias. 2 personaa más resultaron positivas. Siendo la prevalencia de MVHB del 17.9% (7/39). Se efectuó la vacunación contra la hepatitis B en todas las personas que resultaron susceptibles a dicha enfermedad
Conclusiones: Se sugiere que el tatuaje podría ser un factor de riesgo no despreciable a tener en cuenta en la transmisión de la hepatitis B en la población gitana. Debido a la alta prevalencia de la enfermedad en esta población. se preconiza la vacunación universal contra esta enfermedad en esta etnia.
Abstract
Background: To document an outbreak of Hepatitis B in a gypsy community in the Upper Aragón region, as well as the control measures adopted.
Methods: Documented study of Hepatitis B cases and families, including an epldemiological survey and the determining of hepatitis B viral indicator (MVHB) using immunoenzymatic methods.
Results 84.8% participation (39/45). During the nonths of February and March 1998, 5 cases of Hepatitis B were detected in a gypsy community in the Upper Aragon region ( 12.8% attack rate. 5/39), with an average age of 13.0 + 7.3. (4 women and one man). Four of the cases detected had previously undergone tatooing. The fifth case was due to direct transmission from mother to a recently born child. The MVHB study of famllies showed a
further two cuses, MVHB date being 17.9 (7/39). Vaccinations were given to all persons susceptible to the disease.
Conclusions: It is suggested that tatooing could be a signiticant factor to be considered in relation to the transmission of Hepatits B in gypsy communities. Due to the high rate of incidence of the diseae in this ethnic group. general vaccination is prescribed.