AISLAMIENTO AMBIENTAL DE VIBRIO CHOLERAE 01 EN AGUAS CONTINENTALES DE LA PROVINCIA DE SEVILLA(Environmental Isolation of Vibrio Cholerae 01 in Continental Waters in the Province of Seville)

Resumen
Fundamento: Numerosas referencias bibliográficas sugieren un reservorio de Víbrio cholerae en el
medio acuático, habiéndose aislado estirpes en diferentes partes del mundo tanto de la serovariedad no 01
como de la 01, en agua dulce o en ambientes salinos.
Métodos: La frecuencia de muestreo fue mensual de Enero a Mayo y de Octubre a Diciembre y quincenal de Junio a Septiembre. El método de aislamiento aplicado coincide con el estándar que establece el Instituto de Salud Carlos III, con algunas modificaciones particulares.
Resultados: Durante el período 1990-91 análisis rutinarios realizados por el Servicio Andaluz de Salud sobre aguas procedentes de zonas de baño continentales de la provincia de Sevilla indicaron la presencia de vibrio cholerae 01. Igualmente se aisló a lo largo de todo el ciclo anual Vibrio cholerae no 01.
Conclusiones: Los aislamientos indicados no coincidieron con brotes ni casos de cólera, por lo que los autores,
de acuerdo con lo descrito en la bibliografía. consideran que Vibrio cholerne no 01 forma parte de algunos
ambientes acuáticos, lo que está en relación directa con aislamientos ambientales de la serovariedad 01.
Abstract
Backgmund: Many bibliogrnphical referentes suggest reserves of Vibrio cholearee in the aquatic world, strains of
both the serovariety no 01 and 01 having been isolated in different parts of the globe in fresh and extensive salt waters.
Methods: Samples were taken monthly from January to May and fiom October to December, and every fortnight
from June to September. The method of isolation applied is in accordance with the standard set down by the Institute of Health Carlos III, with some specific modificatiom.
Results: During the period 90/91, routine analyses carried out by the Andalusian Service of Health of waters
from the area of the Continental Basin in the province of Seville showed the presente of Vibrio cholerare 01.
In the same way, during the complete annual cycle Vibrio choleare no 01 was also isolated
Conclusions: These isolations did not coincide with outbreaks or individual cases of cholera, so the authors. in
agreement with what is described in the bibliography, consider that Vibrio cholerae no 01 forms a part of certain aquatic environments. which is in direct relation to environmental isolations of the serovariety 01.