05:40:00 CDANSLAIRMagazinede68présentéparThierryGuerrieretcoproduitparFrance5/MaximalProductions.Réalisa tion : JeanFrançois Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel SaintPaul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009. Dans ce magazine, Thierry Guerrier décrypte, en direct et en compagnie dexperts, lactualité sociale, politique et culturelle. Magazine Tous publics
06:45:00 DEBOUTLESZOUZOUS(SOUSTITRAGETELETEXTE)
10:35:00 SILENCE,CAPOUSSE!Magazinede26présentéparNoëlleBréhametStéphaneMarie,etproduitparCBTV,aveclaparticipationde France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Pierre Rieubet. Produc tion : Christian Blachas. Musique : Alex Jaffray. 2009. Cet été, Noëlle et Stéphane ont décidé détablir leurs Quartiers dans la région de Marseille. Au cours de leurs balades, de leurs découvertes et de leurs chamailleries, ils nous proposeront de revoir les ‘ Pas de panique ‘ les plus intéressants et les plus inventifs. Noëlle et Stéphane, des travailleurs clandestins : camping à la ferme et découverte de lagriculture de la vallée basse de la Rance. Les pêches sont au menu. Pas de panique : Olivier et Emilie/Barbara/Anne. (Programme soustitré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics
11:05:00 QUESTIONMAISONMagazinedelhabitatde45proposéetproduitparJeanMarcFrantz,présentéparStéphaneThebautetproduit par Sacha Production, avec la participation de France 5. 2009. Présentée par Stéphane Thebaut, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un territoire plus large en parlant de maison, daménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique, originale, vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique SOS maison : le magazine de lhabitat de France 5 se propose ainsi dêtre la vitrine régulière du mieux vivre. Cette semaine, ‘ Question maison ‘ est en Bretagne. Tendances : le surréalisme. Dossier : la rénovation des sols et des murs. Rencontre : le céramiste Grégoire Scalabre. Visite : une malouinière à SaintCoulomb. SOS maison : désenclaver un séjour. (Programme soustitré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics
11:55:00 LESCOTESDEUROPEVUESDUCIELCOULEURSDEFRANCESériedocumentaireen10épisodesde26réaliséeparYannickCharlesetRolandThéron,etcoproduitepar France 5/France3/Gédéon Programmes, avec la participation du CNC. Production déléguée : Sté phane Millière. Production exécutive : Ahmed El Cheikh. 2006.
2
Samedi 15 août 2009
Les côtes dEurope offrent une exceptionnelle diversité de paysages, de lumières, un éventail géographique inouï : aux fjords de Norvège, aux lochs dEcosse, aux rias de Galice répondent les longs cordons dunaires du Danemark ou du banc dArguin en France et les plages infinies du Portugal. Des constructions jalonnent cet espace : les phares, lumières des côtes dEurope, joyaux darchitecture. Les rivages dEurope représentent un espace de vie à part de plus en plus occupé et de plus en plus convoité. Comme dans le reste du monde, davantage de population se concentre près des côtes. Les rivages dEurope sont à lorée de profonds chan gements. Pression démographique, réchauffement climatique, cest un monde en mutation. Couleurs de France. Marqué par lhistoire, par des contraintes géographiques très différentes entre ver sants atlantique et méditerranéen, le littoral français révèle une incroyable diversité de lieux, dambiances et de statuts. Cest un espace géographique qui suscite toutes les passions : de la convoitise de ceux qui veulent se lapproprier à des fins mercantiles, au combat acharné dautres qui voudraient le protéger des ‘bienfaits de la civilisation moderne. Elle compte des espaces protégés, de véritables ‘bulles de nature comme la Bretagne nord, la Camargue ou les Calanques ; des zones complètement urbanisées ou mar quées par une intense activité industrielle et maritime à limage du Havre ou de la zone portuaire de Mar seilleFossurMer. Pourtant, la France reste aujourdhui la première destination touristique dEurope. Son littoral raconte lhistoire de ces migrations saisonnières géantes, en Bretagne sud ou sur la côte langue docienne, sur la Côte dAzur ou la Corse. Documentaire Tous publics
12:25:00 MASAI,LADANSEDESGUERRIERSDocumentairede52réaliséparKireGodaletproduitparEssentialFilms.2007. Les Masaï sont un peuple de pasteurs et de guerriers nomades. Le téléspectateur assiste aux deux mois de préparation à la cérémonie de lEunoto, ainsi quà son déroulement. Celleci marque pour les hommes jeunes la fin de la formation de guerrier et lentrée dans lâge adulte. Cest aussi pour eux le terme dune vie dinsouciance et damitiés, et le début des responsabilités. Avant le grand jour de lEunoto, les jeunes Masaï témoignent de leur nostalgie à lidée de quitter leur jeunesse et les ornements du guerrier. Au cours des cinq jours de cérémonie qui rassemblent plusieurs milliers de personnes, les jeunes hommes vont se soumettre à plusieurs rites, à des danses, des chants, des processions. Leurs familles sont là, ainsi que de nombreuses jeunes filles qui se réjouissent dêtre disponibles pour le mariage. A lissue de cette céré monie, les hommes devront en effet choisir une femme, puis dautres, puisque la polygamie est une tradi tion masaï. Mais ils pourront aussi poursuivre leurs études et trouver un travail, signes de ladaptation des Masaï à la modernité. (Programme soustitré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics
13:20:00 IDA,SURLAPISTEDENOSANCETRESDocumentairede50réaliséparTimWalkeretproduitparAtlanticProductions.2009. Ida serait notre ancêtre de 47 millions dannées et le chaînon manquant entre lhomme, le singe et le reste des mammifères. Jorn Hurum du Museum dOslo a débusqué ce fossile dans une foire de paléontologie à Hambourg. Après lavoir acheté pour plus dun million de dollars, il réunit une équipe de chercheurs américains et allemands. Lenquête sengage avec pour objectif de répondre à la question centrale : quelle est limportance dIda dans lhistoire de notre évolution ? Grâce à ce fossile dans un état de conservation étonnant et un squelette complet à 95%, les paléontologues parviennent à définir son milieu, son régime alimentaire, son âge, son sexe et sa place dans notre arbre généalogique. Limportance et la rareté de ce spécimen tiennent au fait quIda appartiendrait à une espèce de transition, selon le terme employé par Darwin. Ida possède une silhouette et des pattes semblables à un lémurien. Mais elle se rapproche des hominidés par sa bipédie et sa position debout... (Programme soustitré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics
14:20:00 JAPONZENDocumentairede52écritetréaliséparPierreBrouwers,etcoproduitparMedia9/Voyage.2009. Visite dHonshu, la plus grande île de larchipel nippon. Les villes comme Hiroshima et Kyoto fascinent par 3
Samedi 15 août 2009
leur histoire. Partout, les traditions sont entretenues avec soin, notamment à loccasion de festivals. Mais les robots ont remplacé en grande partie les ouvriers et les jeunes générations croquent dans les innova tions du XXIe siècle. La population, une des plus denses du monde, trouve son équilibre dans les mots sagesse et harmonie... (Programme soustitré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics
15:15:00 DANGERSDANSLECIELVOLBTC2937-CROISEMENTMORTELSériedocumentaireconçueparDavidDarlowetcoproduiteparFrance5/GalaxieProduction/Cineflix,avecla participation du CNC et du gouvernement de lOntario, et en collaboration avec Canal D, Discovery Channel Canada, Channel 5 et National Geographic Channel International. Episode de 47 réalisé par Phil Comeau et Bernard Vaillot. Production déléguée : Glen Salzman, Katherine Buck et John Vandervelde. Traduction : Anne Dézert. 2005. Cette série a pour objet de revenir sur les grands crashes aériens qui ont marqué la mémoire collective ces dernières années, en entraînant le téléspectateur dans les coulisses des enquêtes qui suivent les accidents. Vol BTC 2937 Croisement mortel. Suite à une collision entre deux avions en 1986, audessus de Cerritos, dans la banlieue de Los Angeles, un système appelé TCAS est rendu obligatoire. Il sagit dun système anticollision : une petite boîte qui avertit le pilote de la proximité dun autre appareil et lui indique ce quil faut faire et quelle direction prendre. Les équipages occidentaux apprennent à obéir au TCAS en toutes circonstances. Ce nest pas le cas dans le reste du monde. Une nuit dété de lannée 2002, dans un ciel vide, deux énormes jets, un Tupolev 154 et un Boeing se percutent précisément à cause de ce problème. Lun des avions transporte un groupe denfants russes qui se rendent en Espagne pour y passer des vacances. Lautre, un avion courrier DHL vient du nord de lItalie et se dirige vers Bruxelles. Leurs routes se croisent audessus de la frontière germanosuisse. Malencontreusement, une série dévénements au centre de contrôle aérien de Zurich va précipiter la catastrophe... (Programme soustitré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics
16:05:00 LAVENTUREAMAZONIENNEALACONQUETEDELORSériedocumentaireen6épisodesde51coproduiteparlaBBC/IndusEndeavour.Episodeécritetréalisépar James Smith. 2008. Bruce Parry part pour un périple de huit mois en Amérique du Sud. Point de départ : la source du fleuve Amazone, quil suivra du Pérou jusquau Brésil où le fleuve se jette dans la mer. En chemin, grâce à son enthousiasme et sa curiosité, il multiplie rencontres et expériences locales à un rythme endiablé. (5/6) A la conquête de lor. Bruce Parry saventure dans lintérieur du bassin amazonien, au coeur de la forêt. Après une visite en hélicoptère et une sortie en boîte de nuit à Manaus, il part à la conquête de lor. Longeant les abords déboisés de la route Transamazonica, il parvient dans une zone dévastée, un cam pement de chercheurs dor. Tout à fait illégales, ces zones ont mauvaise réputation à cause de la prostitu tion, la mafia et de la violence. Mais Bruce se fait embaucher dans une mine dor et cest à laide dun arroseur à haute pression quil recherche des pépites. Ce sont les rivières avoisinantes qui en pâtissent le plus. Bruce rejoint ensuite un groupe de mineurs et les accompagne dans leur tunnel précaire. Puis il rencontre le premier prospecteur à avoir trouvé de lor sur ce site, toujours sur place. Il quitte cet endroit pour se rendre auprès de scientifique qui étudient la forêt amazonienne et tentent de la préserver... (Programme soustitré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics
Au Kenya, dans la réserve du Masaï Mara, trois présentateurs, Simon King, Saba DouglasHamilton, Jona than Scott et leurs équipes respectives suivent chacun le quotidien familial de trois félins : les lions, les léopards et les guépards. (3/3) Retour au calme chez les lions. La menace qui pesait sur la lionne Bibi et sur la guépard Kike sest avérée sans conséquence. Elles sont saines et sauves, ainsi que leurs petits. La léopard Bella use de ses talents de chasseuse discrète pour attraper des gnous et nourrir sa progéniture. Les lionceaux de Bibi ont eu très chaud : ils ont approché de près les deux mâles rivaux de Simba et ont réussi à retrouver leur mère. (Programme soustitré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics
17:55:00 ECHAPPEESBELLESMAROCNORDMagazinede60présentéparSophieJovillardetcoproduitparFrance5/Botravail!Productiondéléguée:Georges Bonopera et François Fèvre. Production exécutive : Alain Goury. 2009. Découvrir une ville merveilleuse, parcourir un pays sauvage, faire une escapade en sortant des sentiers battus, ‘ Echappées belles ‘ donne une grande bouffée dair frais au voyageur qui sommeille en chacun de nous... Cette semaine, Sophie nous emmène au Maroc, et plus précisement dans sa partie nord. De la ville de Chefchaouen aux façades colorées au Cap Spartel, paradis de nombreux surfeurs, cette émission pro pose un périple dans lequel le Maroc dévoile toutes ses richesses, ses beautés et des trésors cachés. Sujets : les villageois du Rif. Les habitants de cette vallée utilisent toujours les ressources naturelles de la région pour assurer leur subsistance/Chaouen, la ville des artistes. Les artistes y sont nombreux, que ce soit dans le domaine de la peinture et de la musique, comme si la ville influençait le caractère de ses habi tants/Le savoirfaire artisanal de Tétouan. Au coeur de Tétouan, lécole des arts et métiers forme des générations de futurs artisans. Bois, zellige, peinture, orfèvrerie, peinture et broderie y sont enseignés/ Ceuta. La ville de Ceuta compte 74 000 habitants et sétend sur 20 km2. Face à la presquîle de Gibraltar, elle est sous tutelle espagnole depuis 1580/Tanger carrefour stratégique. Entre Méditerranée et Atlanti que, entre Europe et Afrique, la ville est un centre économique et commercial dynamique. Feuilleton : ‘La Route des Incas. Réalisation : Laurent Bouit. Episode 2. Huancayo/Cuzco. Au coeur de la sierra andine. (Programme soustitré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics
19:00:00 BONSOIRLESZOUZOUS(SOUSTITRAGETELETEXTE)
20:35:00 ECHAPPEESBELLESAFRIQUEDUSUDMagazinede60présentéparSophieJovillardetcoproduitparFrance5/Botravail!Productiondéléguée:Georges Bonopera et François Fèvre. Production exécutive : Alain Goury. 2009. Découvrir une ville merveilleuse, parcourir un pays sauvage, faire une escapade en sortant des sentiers battus, ‘ Echappées belles ‘ donne une grande bouffée dair frais au voyageur qui sommeille en chacun de nous... Cette semaine, Sophie nous emmène en Afrique du Sud, de Johannesburg au Parc Kruger. Ancienne ville minière qui sest construite avec la ruée vers lor, Johannesburg est aujourdhui une des villes les plus impor tantes dAfrique du Sud. Les quartiers historiques jouxtent les gratteciel de verre et donnent au centre ville un petit air ‘ artdéco ‘. Puis, direction Soweto, acronyme de South Western Townships, le théâtre des soulève ments estudiantins de 1976. Cest de nos jours lune des vingt destinations touristiques les plus prisées du pays. On estime à plus de 1000 par jour les touristes qui visitent cette cité. Ensuite, cap sur le Mpumalanga, la région où vivent les tribus Ndebele. Sophie reprend la route pour le Blyde River Canyon. La quatrième attraction tou ristique du pays reçoit plus dun million de visiteurs. En repartant pour le parc Kruger, Sophie passe par Pilgrims Rest, ancien village de la ruée vers lor, devenu une sorte de musée de plein air. Sophie, à dos déléphant, clô ture lémission au milieu de la savane et des grands animaux de Kruger.