Stabat mater de Pergolèse

Richard WagnerDix Écrits de Richard WagnerLibrairie Fischbacher, 1898 (pp. 31-38).REVUE CRITIQUEStabat mater de Pergolèse, arrangé pour grand orchestre avec chœurs par Alexis Lvoff, membre des Académies de Bologne et deSaint-Pétersbourg.Il existe encore d’honnêtes musiciens qui mettent leur plus vive jouissance à rechercher les chefs-d’œuvre des anciens maîtres pourse pénétrer de leur mérite incomparable ; et quand on apporte à cette étude autant de zèle et d’intelligence que l’auteur dont nousallons parler, les travaux qui en résultent ne méritent pas moins d’estime et de reconnaissance que des ouvrages originaux. Ce seraitune grave erreur que de supposer à M. Lvoff la prétention d’ajouter à la perfection de l’œuvre de Pergolèse, quand évidemment il n’aeu pour but que d’en rappeler le sublime exemple à l’école moderne et de le faire classer dans le répertoire des exécutionscontemporaines. Sous l’influence de cette conviction, et malgré tous les scrupules esthétiques suscités par ce mode d’arrangementssecondaires, on ne saurait donc contester l’importance et l’intérêt de la publication actuelle.A une époque comme la nôtre, où les diverses branches de l’art musical ont pris une extension si divergente, au point de s’êtresouvent modifiées de la manière la plus anormale, c’est un besoin essentiel et un noble devoir que de remonter aux sourcesprimitives, pour y puiser de nouveaux éléments de force et de fécondité. Mais pour resserrer utilement ces liens de ...