O c t o b r e2 0 0 8 Nu m é r o 1 2 LETTRE D’INFORMATION Chèreslectrices,cherslecteurs,U NR E C O R DP O U RJ’espèrequevousavezpuprofiterdevosvacancespendantlapériodeestivale.«E A R T H R A C E»!Commechaqueannée,larentrées’annonceL’équipeEarthraceavaitpourobjectifdebouclerletourdudynamique!Plusieursévénementsaucoursmondeparl’Equateuren65jours.Ilsnemettrontque60jours,desquelsnousavonspunousrencontrerétaientau23heureset49minutes!Letrimaran«écolo»«Earthrace»aprogramme.ainsipulvériséde14joursl’ancienrecordquiétaitdétenuparlenavirebritannique«Cable&Wireless».TrimaranJ’espèrequebeaucoupdecontactsontétécrééssurrévolutionnairedeprèsde24mètresdelongetcapablelessalonsdelaRochelleetCannespourlesd’atteindre45nœuds,«Earthrace»secaractériseparunnezplaisanciers,l’événementkartingdanslarégioneffiléetdeuxflotteurslatéraux.Sacoque«wave‐piercing»parisienneetlorsdusalonSpaceàRennes.permetàcebateauderésisterauxconditionsdemerlesplusmuscléesetpeutainsiaffronterdescreuxde10mètresDucôtésportif,le«TeamCumminsFrance»et80nœudsdevent.Maissaforceestenferméedanslaparticipeaurallyedespharaonsenoctobre.Vouscale:2moteursCumminsMercruiserDieselde540hpêtesinvitésàsuivrenos«hommesdudésert»viachacun.CesmoteurssontalimentéspardubiodieselB100,notresiteinternettoutaulongdelacourse.uncarburantrenouvelable,fabriquéàpartirdematériauxvégétaux,organiquesetbiodégradablesdanslamerenEnfin,c’estavecgrandesatisfactionquejepeuxmoinsde30joursencasderejet.Avecsesmoteursàfaiblesvousannoncerquenousavonsobtenulatauxd’émission,sonantifoulingnontoxique,sondesigndecertificationISO14001enjuillet.Pluscoqueperformantetsonéquipementélectroniqued’informationsserontdéveloppéesdanscettefonctionnantàl’énergiesolaire,cetteembarcationestuneédition.«vitrinepourlestechnologiesrespectueusesdel’environnement»affirmePeteBonnelecture, Bethune,skipperdutrimaran..AprèsunepremièretentativeRainerWissmannsPDGCumminsFrancederecorden2007quiaSommairemalheureusementéchouépourdiversesraisons(avariesen} Editorial1série,violentesmoussonset‐UnrecordpourEarthrace!collisionfataleavecunbateau‐Portrait:CorinneTORRES–ROTARISdepêche),ladeuxième}Earthrace Environnement2tentativedutrimaranfutplusISO14001:parigagné!calmeetplusfructueuse!‐ } Groupesélectrogènes2P O R T R A I T‐CPGauservicedesnouvellestechnologies}CorinneTORRES‐ROTARIS Moteurs3LacylindréeduQSXatteint16litresFonction: Secrétaire.® GaussincréelamanugistiqueFormation:BTSBureautiqueetsecrétariat.Enbref…Expérience:CorinneintègreCumminsFranceen1989aupôle} Marine4secrétariat.En1998,ladirectiondécidedeconstruireunhalld’entréesurlesitedeChassieu.Parallèlementàsesfonctions‐«PortFidèle»motoriséparCumminsadministratives,Corinnereçoitunenouvellemission:offrirun} Sponsoring4meilleuraccueilauxvisiteursetunstandardplusefficace.CompteEnrouteversl’Egypte!tenududéveloppementdelasociétéetdesonfortintérêtpourlaème 2«Rétro‐Expo»qualité,lasécuritéetl’environnement,lerôlede«secrétairequalité»luiestconfié.CorinneintervientdoncégalemententantContact:AudreyLECALLONNECquesupportadministratifauprèsducoordinateurqualité.0472229238–a.lecallonnec@cumfin.fr 1