La « Maison de l'américaine » de l'architecte Claudius Trénet : esthétique urbaine et débat stylistique dans l'architecture du début du XXe siècle à Perpignan - article ; n°1 ; vol.7, pg 87-98

LIVRAISONS_D-HISTOIRE_DE_L-ARCHITECTURE0 - Esteban Castanermunoz

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

14 pages

Français

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

A propos
Informations
Extrait

Description

Livraisons d'histoire de l'architecture - Année 2004 - Volume 7 - Numéro 1 - Pages 87-98
The building 'L'Américaine' of Claudius Trénet : Urban Aesthetics and Style Evolution in the 20th Century Architecture of Perpignan, by Esteban Castaner Munoz The building L'Américaine, by Claudius Trénet, is considered to be the first modern building in Perpignan. It was constructed in 1903 on the boulevard Wilson, in the new neighbourhood created by the demolition of the ancient walls and the expansion of the city to the north. The building of Claudius Trénet is representative of the style Fin de siècle. The analysis of the three prior projects and the final construction show an evolution of style from eclecticism until Art Nouveau. This evolution gives testimony to the apparition of a new urban aesthetics united to the birth of the new city. It also shows the relation between architect and client for whom the architectural language converts into a code of social representation.
« La Maison de l'Américaine de l'architecte Claudius Trénet : esthétique urbaine et débat stylistique dans l'architecture du début du XXe siècle à Perpignan », par Esteban Castaner Munoz. La « Maison de l'Américaine » de Claudius Trénet est considérée comme le premier édifice de style moderne de Perpignan. Bâti en 1903 au boulevard Wilson, dans le nouveau quartier créé lors de l'arasement des remparts et de l'agrandissement au nord de la ville, l'édifice de Trénet est révélateur de l'esthétique Fin de Siècle. L'analyse des trois projets préalables et de la réalisation définitive permet de constater une évolution stylistique entre l'éclectisme et l'Art nouveau. Cette évolution témoigne d'une nouvelle esthétique urbaine associée à la naissance de la ville contemporaine. Cette évolution témoigne aussi de la relation entre l'architecte et le commanditaire ; ce dernier utilise le langage architectural comme langage de représentation sociale.
« Das Haus der Amerikanerin des Architekten Claudius Trénet : urbane Bauform und Stilerneuerung am Anfang des 20. Jahrhunderts in Perpignan », von Esteban Castaner Munoz Das sogenannte « Haus der Amerikanerin » des Architekten Claudius Trénet gilt als der erste moderne Bau in Perpignan, sowie als der vollkommene Ausdruck des Stils Fin de siècle. 1903 wurde es am Boulevard Wilson gebaut, in dem neuen Stadtteil, der sich nach der Zerstörung der Stadtmauern gegen Norden hin entwickelte. Der Vergleich der drei ersten Entwürfe mit dem entgütigen Bau zeigt, dass die Formen sich vom Eklektizismus zum Jugendstil wandeln. Die Entstehung der neuen Stadt gibt Anlass zu neuen urbanen Bauformen. Es entwickelt sich auch eine besondere Verbindung zwischen dem Architekten und dem Auftraggeber, der sich der neuen architektonischen Form als Ausdruck seines sozialen Standes bedient.
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

Publié par	LIVRAISONS_D-HISTOIRE_DE_L-ARCHITECTURE0
Publié le	01 janvier 2004
Nombre de lectures	237
Langue	Français

Extrait

Esteban Castaner Munoz
La « Maison de l'américaine » de l'architecte Claudius Trénet :
esthétique urbaine et débat stylistique dans l'architecture du
début du XXe siècle à Perpignan
In: Livraisons d'histoire de l'architecture. n°7, 1er semestre 2004. pp. 87-98.
Citer ce document / Cite this document :
Castaner Munoz Esteban. La « Maison de l'américaine » de l'architecte Claudius Trénet : esthétique urbaine et débat stylistique
dans l'architecture du début du XXe siècle à Perpignan. In: Livraisons d'histoire de l'architecture. n°7, 1er semestre 2004. pp.
87-98.
doi : 10.3406/lha.2004.967
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lha_1627-4970_2004_num_7_1_967Abstract
"The building 'L'Américaine' of Claudius Trénet : Urban Aesthetics and Style Evolution in the 20th
Century Architecture of Perpignan", by Esteban Castaner Munoz The building "L'Américaine", by
Claudius Trénet, is considered to be the first modern building in Perpignan. It was constructed in 1903
on the boulevard Wilson, in the new neighbourhood created by the demolition of the ancient walls and
the expansion of the city to the north. The building of Claudius Trénet is representative of the style Fin
de siècle. The analysis of the three prior projects and the final construction show an evolution of style
from eclecticism until Art Nouveau. This evolution gives testimony to the apparition of a new urban
aesthetics united to the birth of the new city. It also shows the relation between architect and client for
whom the architectural language converts into a code of social representation.
Résumé
« La "Maison de l'Américaine" de l'architecte Claudius Trénet : esthétique urbaine et débat stylistique
dans l'architecture du début du XXe siècle à Perpignan », par Esteban Castaner Munoz. La « Maison
de l'Américaine » de Claudius Trénet est considérée comme le premier édifice de style moderne de
Perpignan. Bâti en 1903 au boulevard Wilson, dans le nouveau quartier créé lors de l'arasement des
remparts et de l'agrandissement au nord de la ville, l'édifice de Trénet est révélateur de l'esthétique Fin
de Siècle. L'analyse des trois projets préalables et de la réalisation définitive permet de constater une
évolution stylistique entre l'éclectisme et l'Art nouveau. Cette évolution témoigne d'une nouvelle
esthétique urbaine associée à la naissance de la ville contemporaine. Cette évolution témoigne aussi
de la relation entre l'architecte et le commanditaire ; ce dernier utilise le langage architectural comme
langage de représentation sociale.
Zusammenfassung
« Das "Haus der Amerikanerin" des Architekten Claudius Trénet : urbane Bauform und Stilerneuerung
am Anfang des 20. Jahrhunderts in Perpignan », von Esteban Castaner Munoz Das sogenannte « Haus
der Amerikanerin » des Architekten Claudius Trénet gilt als der erste moderne Bau in Perpignan, sowie
als der vollkommene Ausdruck des Stils Fin de siècle. 1903 wurde es am Boulevard Wilson gebaut, in
dem neuen Stadtteil, der sich nach der Zerstörung der Stadtmauern gegen Norden hin entwickelte. Der
Vergleich der drei ersten Entwürfe mit dem entgütigen Bau zeigt, dass die Formen sich vom
Eklektizismus zum Jugendstil wandeln. Die Entstehung der neuen Stadt gibt Anlass zu neuen urbanen
Bauformen. Es entwickelt sich auch eine besondere Verbindung zwischen dem Architekten und dem
Auftraggeber, der sich der neuen architektonischen Form als Ausdruck seines sozialen Standes
bedient.Par Esteban Castaner Munoz
LA « MAISON DE L'AMÉRICAINE »
DE L'ARCHITECTE CLAUDIUS TRÉNET :
ESTHÉTIQUE URBAINE ET DÉBAT STYLISTIQUE
DANS L'ARCHITECTURE DU DÉBUT DU XXe SIÈCLE
À PERPIGNAN
L'architecture de l'âge contemporain à Perpignan demeure peu étudiée et
encore moins diffusée, malgré l'existence de quelques travaux ponctuels en grande
partie inédits. La ville de Perpignan a été traditionnellement absente de la littéra
ture et de la presse d'architecture spécialisée à l'échelle nationale1. Pourtant Perpi
gnan connut pendant les XIXe et XXe siècles une activité importante dans le
domaine de l'architecture donnant naissance à une production qui mérite d'être
étudiée de façon systématique, d'être mise en valeur et sauvegardée.
L'immeuble du 13 boulevard Wilson, connu aussi sous le nom de la « Maison
de l'Américaine », constitue un exemple emblématique de cette architecture perpi-
gnanaise. Il est resté dans la mémoire collective de la ville comme son premier
bâtiment « moderne »2. L'analyse détaillée de l'ensemble des projets préalables et
du achevé nous permet non seulement de découvrir une évolution stylis
tique révélatrice de son temps, mais aussi d'avancer certaines hypothèses sur sa
signification par rapport à l'histoire du goût, au contexte sociologique et à l'histoire
urbaine. Claudius Trénet, architecte d'origine lyonnaise, arriva à Perpignan en
1871 lorsque son projet pour le bâtiment de la Banque de France de la capitale
des Pyrénées Orientales fut retenu. Il parvint à se constituer dans la bourgeoisie
perpignanaise une clientèle dont son fils Louis hérita en même temps que du cabi
net dans les années 19203. Cette clientèle orienta la production de Claudius Trénet
vers l'architecture privée, tout particulièrement les immeubles de rapport et les
villas.
L'immeuble construit à l'angle du boulevard Wilson et de l'actuelle rue Pierre-
Talrich, dans le nouveau quartier au nord de Perpignan créé après la démolition
1. En cinquante ans de parution, aucune notice sur l'architecture perpignanaise ne rut publiée dans
la Revue (řénérale de l'Architecture de César Daly. Marc Saboya, Presse et architecture au XIX siècle :
César Daly et la revue générale de l'architecture et des travaux publics, Paris, Picard, 1991, 335 p.
2. Henri Caffe, « Une dynastie d'artistes : les Trénet », L'Indépendant, 9 février 1959, p. 3.
3. Louis Trénet, architecte de l'École normale supérieure des arts décoratifs, Strasbourg, Edari, 1932, p. 5.
Lwraiioiu à'hLitoire de l'architecture n° 7 88 ESTEBAN (jlSTANER MUNOZ
des remparts au nord de la ville à partir de 19034, aurait été commandé par la
veuve d'un riche sud-américain5, ce qui justifie le nom donné par la suite au bât
iment. Entre 1908 et 1909, l'architecte Claudius Trénet élabora les projets au
nom de mademoiselle Navarra à la demande de la famille Casas, propriétaire du
terrain. Avant de parvenir à la réalisation définitive, Trénet conçut trois projets.
Le premier comportait deux versions alternatives et le troisième fit l'objet de
plusieurs modifications ponctuelles. L'édifice fut construit en 1909 sous la direc
tion de Trénet. L'ensemble documentaire de ces projets nous permet de découv
rir à quel point l'immeuble du boulevard Wilson fut le résultat d'une longue et
riche réflexion.
Le premier projet : la continuité de la tradition éclectique
Dans son premier projet, daté du 22 juillet 1908 (ill. I), Claudius Trénet
proposait deux solutions alternatives pour la façade, répondant aussi bien l'une
que l'autre à une conception éclectique de l'immeuble de rapport6. La régularité,
tt.
ЩШ sar кВооклйге «ь ТШщ>у .•
Illustration non autorisée à la diffusion
111. 1 : Charles Trénet, elevation du premier projet de l'immeuble du boulevard Wilson, 22 juillet 1908,
80 x 60 cm, encre de Chine, Arch. mun. de Perpignan, 5 S 1/1. Cl. E. Castaner Munoz.
4. Antoine de Roux, Perpignan. De la place forte à la ville ouverte X-XX siècles, Perpignan, Archives
communales de Perpignan, 1996, 2 vol.
5. Henri Caffe, « Une dynastie d'artistes : les Trénet », L'Indépendant, 9 février 1959, p. 3.
6. Arch. mun. de Perpignan, 5 S 1/1.
Livraidoiu d' hit to ire de l'architecture n° 7 ■ MAISON DE L 'AMÉRICAINE . DE L ARCHITECTE CLAUDIUS TRÉNET 89 LA
l'orthogonalité et l'uniformité du plan de la façade en sont les caractéristiques
essentielles. Un axe central de symétrie divise en deux moitiés équivalentes les
quatre travées de chacune des deux façades. L'entrée de l'édifice est située sur l'axe
de sy