La « cité des centaures » : l'architecture du quartier des Célestins par Jacques Hermant, 1890-1905 - article ; n°1 ; vol.6, pg 47-67

Livraisons d'histoire de l'architecture - Année 2003 - Volume 6 - Numéro 1 - Pages 47-67
Le quartier de la Garde républicaine, situé à l'emplacement de l'ancien couvent des Célestins, à l'angle du boulevard Henri IV et de la rue de Sully, a été édifié par Jacques Hermant de 1890 à 1905 pour la municipalité de Paris. Remportant le concours organisé en 1889, Hermant conçoit une véritable cité destinée aux unités de cavalerie et d'infanterie de la Garde, force du maintien de l'ordre dans la capitale. Le plan en forme de flèche utilisant l'angle du boulevard Henri IV et de la rue de Sully séduit le jury par son originalité. Prévue pour accueillir cinq cents hommes et des centaines de chevaux, elle dispose de logements superposés aux écuries, de nombreux locaux de service (cantines, armureries, salle de musique, infirmerie) et d'une zone vétérinaire. Cette caserne est le premier édifice public d'envergure construit par Jacques Hermant. Elle devait rassembler les techniques les plus modernes de l'architecture de la fin du XIXe siècle : le béton pour la structure des pavillons et le métal pour les voûtes du manège. Hermant applique également les principes hygiénistes contemporains recommandés pour les constructions collectives. Hermant se rattache au courant rationaliste par l'agencement raisonné et systématique des plans en fonction des besoins des cavaliers et par les élévations qui en découlent. Il utilise l'effet esthétique des matériaux combiné à des élévations classiques inspirées des modèles de la Renaissance florentine et du XVIIe siècle français.
The barracks built along the boulevard Henri IV in Paris, where the old monastery of the Celestins used to be, house the cavalry and infantry units of the Republican Guard since the 19th century. In 1879, the city of Paris and the government decided to build new accomodations for this armed force in order to modernize the construction and to increase the standing of the quarter. The architect Jacques Hermant won the competitive examination. He created an original plan using the angle of two avenues as a guiding principle. He conceived a real military city for the riders and their horses with a central course, an indoor ring, stables and also lodgings for families and bachelors upstairs. It includes a dispensary, veterinary premises, a blacksmith's shop, arms factories and repositories, and a music room. The barracks, made from 1890 to 1905, bespeak a rationalist approach: for each building the architect chose the appropriate place and structure according to the functions, movements and needs of men and horses. They indicate also the use of modern materials as iron for the ring and reinforced concret for the structure of the building whereas the whole design follows hygienist rules recommanded for collective buildings. It was the first important construction in Hermant's carreer.
Die in Paris längs des Boulevards Henri IV an dem damaligen Standort des Klosters der Coelestinermonche errichtete Kaserne beherbergt seit dem 19. Jahrhundert die Einheiten der Kavallerie und der Infanterie der Garde Républicaine. Im Jahre 1879 beschlossen die Stadt Paris und der Staat, fur diese Wehrkräfte neue Quartiere herzustellen und dabei die Bauten zu modernisieren und deren Ausstattung zu verbessern. Der Architekt Jacques Hermant gewann den Wettbewerb. Er entwarf einen originellen Plan, der sich an dem Winkel zweier Straßen als leitendes Prinzip orientiert. Er erdachte eine echte Soldatenstadt fur die Reiter und ihre Pferde mit einer zentralen Reitbahn, einer Reitschule, Ställen und Etagenquartieren fur Familien und fur Gesellen. Er plante ebenso eine Krankenhausapotheke, Veterinärstationen, einen Hufschmiedladen, Waffenwerkstätten und -lager und einen Musiksaal. Die zwischen 1890 und 1905 gebaute Kaserne lässt den rationalistischen Zugang des Architekten erkennen : jedem Gebäude weist er den geeigneten Platz und die zweckdienlichste Struktur zu, die den Tätigkeiten, dem Verkehr und dem Bedarf der Leute und der Pferde entsprechen. Es werden moderne Materialien benutzt wie Eisen in der Reitschule und Eisenbeton im Gerüst der anderen Bauten, ebenso wie das gesamte Projekt die Hinweise der Hygieniker betreffend der Gemeinschaftsbauten berücksichtigt. Dieses Bauwerk gilt als Hermants erstes bedeutendes in seiner Karriere.
21 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.