Gothiques et romans : la restauration des églises à Lyon au XIXe siècle - article ; n°1 ; vol.3, pg 37-55

Livraisons d'histoire de l'architecture - Année 2002 - Volume 3 - Numéro 1 - Pages 37-55
Gothics and Romanesques: Churches restoration in the XIXth century Lyon, Philippe Dufieux. During the XIXth century, the Lyons churches were enlarged, restored or corrected. While the lonely Romanesque church of the town, Saint-Martin d'Ainay, underwent a restoration that aimed at reinforcing its Byzantine origins (1829-1855), the Gothic monuments were restored following a systematic logic, based on the Viollet-le-Duc theories. The diocesan Architect Antoine Desjardins (1814-1882) worked at transforming the Saint-Jean cathedral into an Île-de-France type one: an inspiring yard for further restorations driven on other Gothic churches, at the prejudice of the specific character of these constructions. The fame quest, when locally public interest merged into the fabric one, had then lead to a process far away from the simple and rigorous restoration.
Vertreter der Gotik und Romanik: Die Restaurierung der Lyoner Kirchen im 19. Jahrhundert, von Philippe Dufîeux Im 19. Jahrhundert wurden die Lyoner Kirchen vergröBert, restauriert oder ausgebessert. Während man bei der einzigen romanischen Kirche der Stadt, Saint-Martin d'Ainay, versucht, durch die Restaurierung die byzantinische Herkunft hervorzuheben, orientieren sich die Restaurierungsarbeiten bei den gotischen Bauwerken an den Theorien Viollet-le-Ducs. Der Diözesan-Architekt Antoine Desjardins (1814-1 882) versucht die Kathedrale Saint-Jean ( 1 845- 1861) in eine Kathedrale der Ile-de-France umzuwandeln. Sein Unternehmen beeinflusst die Restaurierungsarbeiten an den anderen gotischen Kirchen, zum Schaden des Charakters und des Aussehens der Gebàude. Die Suche nach GröBe, bei der sich das öffentliche Interesse sich vor Ort mit dem des Kirchenvorstandes verbindet, fuhrt zu einer Entwicklung, die nur noch wenig mit einer einfachen und wirklichen Restaurierung zu tun hat.
19 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.