Cet annuaire déditeurs chinois a été réalisé à partir : •obtenues auprès des éditeurs lors de la mission du départementdes informations Etudes du Bief en Chine (juin 2004) ; •par le Service de coopération et daction culturelle dedes informations fournies lAmbassadde de France en Chine ; •dun questionnaire envoyé auprès dune soixantaine déditeurs (taux de réponse denviron 60%) ; •de recherches sur les sites Web des maisons dédition. Notre choix a été : de donner le nom des maisons dédition en anglais (les noms en français • napparaissent jamais sur les plaquettes de présentation des maisons ou sur leur site Web) ; •de demander aux éditeurs de nous traduire le nom de leurs principaux best-sellers ou magazines*en anglais (même sil sagit, bien évidemment, de publications en chinois).NB : afinde distinguer le prénom du nom, seul le nom de famille est en capitales, placé avant le prénom, comme le veut lhabitude chinoise. Cet annuaire est complété, en page 34, dunannuaire de librairies chinoises.
*Etant donné limportance des journaux et magazines dans lactivité de certaines maisons dédition (cette activité représente parfois jusquà plus de 70% du chiffre daffaires de la maison), nous avons choisi de faire figurer dans cet annuaire déditeurs les noms de leurs principaux magazines.
MAISONS DEDITION
EDITIONS DU PEUPLE JIANGSUPEOPLESPUBLISHINGHOUSELIAONINGPEOPLESPUBLISHINGHOUSEPEOPLESPUBLISHINGHOUSE&ORIENTALPRESSSHANGHAIPEOPLESSPUBLISHINGHOUSEZHEJIANPEOPLESPUBLISHINGHOUSELITTERATURE BAIHUALITERATURE ANDARTPUBLISHINGHOUSEBEIJINGOCTOBERARTS&LITERATUREPUBLISHINGHOUSECHANGJIANGLITERATURE ANDARTPUBLISHINGHOUSEFOREIGNLANGUAGESPRESSHUAXIAPUBLISHINGHOUSELIJIANGPUBLISHINGHOUSEPEOPLESLITERATUREPUBLISHINGHOUSESEA-SKYPUBLISHINGHOUSESHANGHAITRANSLATIONPUBLISHINGHOUSESHANGHAIGENERALLITERATURE&ARTPUBLISHINGHOUSESPRINGWINDLITERATURE ANDARTPUBLISHINGHOUSETHEWRITERSPUBLISHINGHOUSEYILIN PRESSZHE JIANGLITERATURE&ARTPUBLISHINGUNIVERSITAIRE ET SCOLAIRE BEIJINGNORMALUNIVERSITYPRESSCHINARENMINUNIVERSITYPRESSFOREIGNLANGUAGETEACHING ANDRESEARCHPRESSGUANGXINORMALUNIVERSITYPRESSHEBEIEDUCATIONALPRESSHIGHEREDUCATIONPRESSPEKINGUNIVERSITYPRESSPEOPLE'SEDUCATIONPRESSQINGHUAUNIVERSITYPRESSSHANGHAIFOREIGNLANGUAGEEDUCATIONPRESSECONOMIE ET MANAGEMENT CHINAFINANCIAL&ECONOMICPUBLISHING HOUSECHINAMACHINEPRESSCHINAMODERNECONOMICPUBLISHINGHOUSECHINAPLANNINGPRESSCHINAWATERPOWERPRESSCITICPUBLISHINGHOUSE
DROIT ET REFERENCE CHINALEGALPUBLISHINGHOUSEENCYCLOPEDIA OFCHINAPUBLISHINGHOUSELAWPRESSPUBLISHINGHOUSE OF THEUNABRIDGEDCHINESEDICTIONARYSCIENCE, TECHNOLOGIE ET MEDECINE BEIJINGSCIENCE&TECHNOLOGYPRESSCHINAPRESS OFTRADITIONALCHINESEMEDECINECHINASCIENCE&TECHNOLOGYPRESSSCIENCEPRESSSHANGHAISCIENCE&TECHNOLOGYPRESSSHANGHAISCIENTIFIC&TECHNOLOGICALEDUCATIONPUBLISHINGHOUSEPEKIN •LIBRAIRIES DETATLIBRAIRIEXINHUALIBRAIRIE DES LANGUES ETRANGERESLIBRAIRIECHINABOOKSTOREBEIJINGBOOKSBUILDINGZHONGGUANCUNBOOKSBUILDINGCOMMERCIALPRESSBOOKSTOREBEIJINGJOINTPUBLISHING•LIBRAIRIES PRIVEESALLSAGESBOOKSTORECHUNQIUBOOKSTOREXISHUBOOKSTORESLIBRAIRIEFORESTSONGGUOLINFENGBOOKSTORESANWEIBOOKSTORESHANGHAI LIBRAIRIES DETAT• LIBRAIRIE DES LANGUES ETRANGERESSHANGHAIBOOKCITYJOINTPUBLISHINGSHANGHAISHANGHAIBOOKSTORE