Chine : la double voie vers l'économie de marché - article ; n°2 ; vol.61, pg 337-351

Politique étrangère - Année 1996 - Volume 61 - Numéro 2 - Pages 337-351
La Chine a amorcé à la fin des années 70 une réforme économique suivant l'« approche progressive », qui se caractérise par un « système à deux voies ». Elle ne repose pas sur une véritable volonté de réforme. Elle est une réponse aux « crises » économiques. Jusqu'ici, son principal résultat est le développement d'un nouveau secteur non étatique, axé sur le marché, qui se compose de sociétés anonymes, de co-entreprises avec des investissements étrangers et d'industries rurales semi-privées détenues par les collectivités (EMV). La réforme des entreprises étatiques a été longtemps retardée ; mais la croissance du secteur non étatique est en train d'en modifier les conditions, et l'ancien système devient progressivement de moins en moins profitable et perd en importance.
Dual-Track Transition to Market-Oriented Reform, by Fan Gang
China bas been undertaking an « incremental approach » to économie reform since the late I970's, characterized by a « Dual-track System ». The reform policy does not corne from a genuine will of reform. It is an answer to economie « crises ». It starts with the growth of « new track », a new economie sector, without immediate reform of the « old track » in the early stage of the reform. The major achievement of the reform so far in China is the dynamic development of a new market-oriente d non-state sector which consists of share-holding corporate, joint-venture with foreign investment, and semi-private community-owned rural industries (TVEs). The reform of the state enterprise bas been post-poned for a long time ; but the growth of the non-state sector is changing the conditions for the reform of public sector and the old System is becoming less and less profitable and prevalent.
15 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.