Dopage : le rapport qui accuse la Russie

THE INDEPENDENT COMMISSION REPORT #1 FINAL REPORT November 9, 2015 Independent Commission Investigation Submitted: November 9, 2015 Independent Commission President Richard W. Pound, Q.C., Ad. E Independent Commission Members Professor Richard H. McLaren Günter Younger, Kriminaldirektor WADA Investigations Jack Robertson Chief Investigations Officer Independent Commission Investigation Staff: David Tinsley, Martin Dubbey, Brian Talay, Nick Connon, Greg Kitsell, Gabriella Re Independent Commission Investigative Report Co-ordinator: Diana Tesic ! Table of Contents ! Table of Contents.........................................................................................................................i Glossary ..................................................................................................................................... vii Chapter 1: Executive Summary................................................................................................. 1 1.1 Introduction...................................................................................................................................... 1 1.2 Background on WADA .................................................................................................................. 2 1.3 Creation and Terms of Reference of the Independent Commission .................................