Transcription de l’intervention télévisée du 2 septembre 2005 au cours de laquelle Fidel a fait

Transcription de l’intervention télévisée du 2 septembre 2005 au cours de laquelle Fidel a fait connaître l’offre discrète de Cuba : LE PRÉSIDENT FIDEL CASTRO RÉITÈRE SON OFFRE D’AIDE MÉDICALE AU PEUPLE ÉTASUNIEN AU COURS DU PROGRAMME TÉLÉVISÉE « TABLE RONDE », LE 2 SEPTEMBRE 2005 J’ai dû improviser cette intervention, comme cela arrive parfois quand les événements se précipitent. Je vais vous expliquer pourquoi. Hier, le porte-parole du département d’Etat, Sean McCormack, a donné une conférence de presse, comme à son habitude. Voilà ses déclarations textuelles : Salle de presse du département d’Etat, Washington, jeudi 1er septembtre 2005, 12 h 46. A cette heure-là, nous étions en pleine session de l’Assemblée nationale, nous occupant de questions importantes, dont un point ayant à voir avec la tragédie survenue aux Etats-Unis. M. McCormack a donc dit : Bonjour. Je tiens à commencer en faisant une actualisation rapide d’une question qui vous intéresse tous : les efforts concernant l’aide à la suite du passage de l’ouragan Katrina et les offres d’aide reçues de l’étranger. Je dois dire tout d’abord que nous avons reçu de nombreuses offres généreuses d’aide de la part de gouvernements étrangers et d’organisations étrangères, et Mme la secrétaire Rice, après consultations avec la Maison-Blanche, a dit clairement que nous accepterions toutes les offres d’aide étrangère. Nous accepterons tout ce qui peut contribuer à alléger la situation difficile, la ...