Protection des eaux souterraines en Europe
36
pages
Français
Documents
2011
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
36
pages
Français
Documents
2011
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Protection des eaux souterraines en Europe
La nouvelle directive sur les eaux souterraines - Une consolidation du cadre réglementaire de l'UE
© Communautés européennes, 2008
Voir
La nouvelle directive sur les eaux souterraines - Une consolidation du cadre réglementaire de l'UE
© Communautés européennes, 2008
Protection des eaux souterraines enur Eeop
LA NOUVELLE DIRECTIVE SUR LES EAUX SOUTERRAINES – UNE CONSOLIDATION DU CADRE RÉGLEMENTAIRE DE L’UE
Protection des eaux souterraines orep nuEe
LA NOUVELLE DIRECTIVE SUR LES EAUX SOUTERRAINES – UNE CONSOLIDATION DU CADRE RÉGLEMENTAIRE DE L’UE
Cette publication est disponible gratuitement jusqu’à épuisement des stocks à l’adresse suivante: Commission européenne Direction générale de l’environnement Centre d’information (BU9 – 0/11) B-1049 Bruxelles
http://bookshop.europa.eu
Photos credits: © Photodisc: pages 10, 32. © DigitalVision: pages 18, 19. © IStockPhoto: pages 1, 7, 8, 9, 11, 15, 24, 29, 31, 34, 35. © European Parliament: page 23. © European Commission: page 25.
Europe Direct est un service destiné à vous aider à trouver des réponses aux questions que vous vous posez sur l’Union européenne
Un numéro unique gratuit (*): 00 800 6 7 8 9 10 11 (*) Certains opérateurs de téléphonie mobile ne permettent pas l’accès aux numéros 00 800 ou peuvent facturer ces appels.
De nombreuses autres informations sur l’Union européenne sont disponibles sur l’internet via le serveur Europa (http://europa.eu).
Une fiche bibliographique figure à la fin de l’ouvrage.
Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 2008
ISBN 978-92-79-09819-2 DOI 10.2779/85521
© Communautés européennes, 2008 Reproduction autorisée, moyennant mention de la source
Printed in Spain
Imprimé sur papier recyclé ayant reçu l’écolabel européen pour le papier graphique (http://ec.europa.eu/environment/ecolabel)
Table des matières
Avant-Propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. Pourquoi une nouvelle directive sur les eaux souterraines ? . . . . . . . . . . 9 2.1. Bref historique des évolutions réglementaires européennes sur les eaux souterraines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.1.1. La première directive (1980) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.1.2. Evaluation (1982) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.1.3. Un programme d’action pour les eaux souterraines (1996) . . . . . . . . . . 10 2.2. Le contexte politique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.2.1. Les eaux souterraines dans la Directive-Cadre sur l’Eau 1. 1. . . . . . . . . . . . 2.2.2. Autres directives pertinentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2.3. Le processus de consultation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2.3.1. La proposition de la Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2.3.2. Evaluation de l’impact 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.3. Le Groupe de stratégie commune de mise en œuvre (CIS) pour les eaux souterraines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2.3.4. La négociation politique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3. Blocs constitutifs de la directive 24. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1. Introduction générale 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2. Bon état chimique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3.3. Identification et inversion des tendances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 3.4. Mesures de prévention ou de limitation des introductions de polluants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4. Vers une mise en œuvre efficace . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.1. Etapes critiques de la DCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.2. Etapes spécifiques de la nouvelle directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 4.3. Documents guides – coopération sur la mise en œuvre . . . . . . . . . . . . . . . 31 4.4. Soutien apporté par la recherche 32. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5. Liens avec des associations et des programmes internationaux . . . . . . . 34 5. Etapes suivantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5 Protection des eaux souterrainesen Europe
Avant-Propos
Nous le savons depuis longtemps, les eaux souterraines doivent être protégées. Nos efforts de protection ont longtemps souffert d’un manque de planification d’ensemble, dû notamment à l’absence d’instruments spécifiques permettant d’as-surer une action concertée à travers l’Union européenne. Le tout premier document législatif relatif aux eaux souterraines (la directive 80/68/CEE) avait une portée restreinte, se limitant à la réduction des émissions de substances provenant de l’industrie et d’effluents urbains. D’autres directives ont été adoptées depuis concernant la lutte contre la pollution diffuse d’origine agricole et industrielle.
Les conclusions du séminaire ministériel sur les eaux souterraines qui s’est déroulé à La Haye les 26 et 27 novembre 1991 préconisaient l’élaboration d’un programme d’action visant à éviter la dégradation à long terme de la quantité et de la qualité des eaux souterraines à travers l’Union européenne. Il s’en est suivi l’adoption par la Commission d’une communica-tion relative à un programme d’action de protection des eaux souterraines en 1996 dont les orientations ont été reprises dans la directive-cadre sur l’eau adoptée quatre ans plus tard (2000/60/CE). Pour la première fois, les eaux souterraines ont été incorporées dans un système intégré de gestion de l’eau, contexte naturel pour cet élément essentiel de l’environne-ment. La directive-cadre sur l’eau inclut les eaux souterraines dans ses plans de gestion des districts hydrographiques et précise les étapes à suivre en termes de délimitation, d’analyse économique, de caractérisation (analyse des pressions et des incidences) et de surveillance des masses d’eau, y compris souterraines, et prévoit l’adoption d’une série de mesures visant à garantir, d’ici la fin de l’année 2015, le bon état chimique des eaux souterraines.
Ces textes ont ensuite été complétés par l’adoption, le 12 décembre 2006, d’une directive fille établissant des spécifications techniques supplémentaires (directive 2006/118/CE sur la protection des eaux souterraines contre la pollution et la détério-ration).
Nous entrons maintenant dans la phase de mise en œuvre pratique de la directive-cadre sur l’eau et de sa directive fille sur les eaux souterraines. Des étapes capitales doivent arriver à échéance durant les deux prochaines années, la plus impor-tante étant l’élaboration des premiers plans de gestion des districts hydrographiques (2009-2015). Les eaux souterraines feront également l’objet de nouvelles mesures puisque les États membres ont été invités à établir des valeurs seuils (normes de qualité) d’ici la fin de l’année 2008. La mise en œuvre efficace de l’ensemble de la législation communautaire dépendra directement d’une amélioration des échanges entre les États membres et entre différents secteurs et disciplines. Une inter-prétation commune des dispositions de la directive-cadre sur l’eau étant essentielle pour garantir sa mise en œuvre opti-male à travers l’Union européenne, divers documents annexes, dont des documents d’orientation, sont en cours de prépa-ration. La présente brochure en est un. Elle présente le cadre législatif de la protection des eaux souterraines et fait le point sur les principales mesures pratiques qui doivent encore être mises en œuvre pour atteindre l’objectif d’un «bon état chimi-que des eaux souterraines» d’ici 2015.
6 Protection des eaux souterrainesen Europe
Stavros Dimas MEMBRE DE LACOMMISSIONEUROPÉENNE. COMMISSAIRE POUR L’ENVIRONNEMENT
1.
Introduction
Les eaux souterraines constituent le plus important réservoir d’eau douce au monde, et repré-sentent 97 % de toutes les eaux douces disponibles sur la Terre (à l’exclusion des glaciers et des calottes glaciaires). Les 3 % restants sont principalement composés d’eaux de surface (lacs, ri-vières, zones humides) et de l’humidité du sol. Jusqu’à peu, l’intérêt accordé aux eaux souter-raines était dû à leur utilisation pour l’alimentation en eau potable (par exemple, environ 75 % des habitants de l’Union Européenne –UE- dépendent des eaux souterraines pour leur appro-visionnement en eau), et au fait qu’elles constituent aussi une ressource importante pour l’in-dustrie (comme eaux de refroidissement) et l’agriculture (irrigation). Cependant, il est de plus en plus évident que les eaux souterraines ne doivent pas être uniquement considérées com-me un réservoir d’alimentation en eau, mais qu’elles doivent aussi être protégées pour leur valeur environnementale. Les eaux souterraines jouent un rôle essentiel dans le cycle hydrolo-gique et sont capitales car elles maintiennent les zones humides et les débits des cours d’eau, et ont aussi un rôle de tampon lors des périodes sèches. En d’autres termes, elles assurent l’écoulement de base (à savoir l’eau alimentant les rivières pendant toute l’année) des systè-mes hydrauliques de surface, dont beaucoup sont employés pour la fourniture d’eau et les loisirs. Dans de nombreuses rivières d’Europe, plus de 50 % du débit annuel provient des eaux souterraines. Durant les périodes d’étiage, ce chiffre peut s’élever à plus de 90 % et en consé-quence, la détérioration des eaux souterraines peut affecter directement les eaux de surface correspondantes et les écosystèmes terrestres.
Puisque les eaux souterraines se déplacent lentement à travers le sous-sol, l’impact des activi-tés anthropiques peut durer longtemps. Ceci signifie qu’une pollution survenue il y a des dé-cennies – qu’elle provienne de l’agriculture, de l’industrie ou d’autres activités humaines – peut
7 Protection des eaux souterrainesen Europe
encore menacer aujourd’hui la qualité des eaux souterraines et, dans certains cas, continuera ainsi pendant plusieurs géné-rations. L’héritage du passé est clairement visible sur des sites contaminés à grande échelle, par exemple des sites industriels ou des zones portuaires, où il peut être difficile voire impossible d’éliminer rapidement cette contamination par une tech-nologie de pointe et un usage équilibré des fonds publics et/ou privés. De plus, l’expérience de la dépollution au cours des 20 dernières années a démontré que les mesures prises ont, dans la plupart des cas, été incapables de supprimer complè-tement tous les produits contaminants, et les sources de polluants, même si elles sont éliminées partiellement, continuent de libérer des polluants pendant longtemps (à savoir sur plusieurs générations). Par conséquent, il convient de mener des efforts importants sur la prévention de la pollution.
Par ailleurs, puisque les systèmes de surface reçoivent les eaux souterraines, la qualité de celles-ci se reflètera au bout du compte dans la qualité des eaux de surface. En d’autres termes, l’impact de l’activité humaine sur la qualité des eaux souter-raines aura finalement un impact sur la qualité des écosystèmes aquatiques associés et des écosystèmes terrestres directe-ment dépendants si des réactions d’atténuation naturelle telles que la biodégradation dans le sous-sol sont insuffisantes pour supprimer les contaminants.
Au bout du compte, les eaux souterraines sont une « ressource cachée » quantitativement bien plus importante que les eaux de surface et pour lesquelles la prévention, le contrôle et la restauration de la pollution sont plus difficiles que pour les eaux de surface en raison de leur inaccessibilité. Du fait de leur caractère « caché », il est difficile de situer, de caractériser et de comprendre correctement les impacts de la pollution. Ceci entraîne souvent un manque de vigilance et/ou de preuves relatives à la portée des risques et des pressions. Néanmoins, des rapports récents indiquent que la pollution issue de sour-ces privées, agricoles et industrielles, malgré un progrès dans certains domaines, reste un problème prépondérant, soit di-rectement par les rejets (effluents), soit indirectement par l’épandage de fertilisants azotés et de pesticides ou par le lessi-vage d’anciens sites industriels contaminés ou de sites d’élimination des déchets (par exemple décharges, mines, industrie manufacturière lourde, etc.). Bien que des sources ponctuelles aient provoqué la grande partie de la pollution identifiée à l’heure actuelle, il est prouvé que des sources diffuses ont un impact croissant sur les eaux souterraines. Par exemple, les concentrations en nitrate dépassent actuellement les valeurs guides dans environ un tiers des masses d’eau souterraine.
8 Protection des eaux souterrainesen Europe
2.
Pourquoi une nouvelle directive sur les eaux souterraines ?
2.1. Bref historique des évolutions réglementaires européennes sur les eaux souterraines
2.1.1. La première directive (1980)
Le cadre réglementaire de l’UE pour les eaux souterraines a vu le jour à la fin des années 70 avec l’adoption de la Directive sur la protection des eaux souterraines contre la pollution cau-sée par certaines substances dangereuses1. Cette Directive fournit un cadre pour la protection des eaux souterraines, et exige que les états membres prennent toutes les mesures nécessai-res pour empêcher l’introduction de polluants hautement prioritaires dans les eaux souterrai-nes et limiter l’introduction dans ces dernières d’autres polluants, afin d’éviter la pollution de ces eaux par ces substances. Elle sera abrogée en 2013 par la Directive-cadre sur l’eau. Elle de-meurera l’un des instruments législatifs européens en vigueur pour la prévention ou la limita-tion de la pollution jusqu’à cette date, puis sera relayée par la nouvelle Directive Eaux souter-raines (cf. paragraphe 3).
1 Directive 80/68/CEE, JO L20 du 26.01.1980
9 Protection des eaux souterrainesen Europe
2.1.2. Evaluation (1982)
En 1982, la Direction générale de l’environnement, de la protection du consommateur et de la sécurité nucléaire de la Com-munauté européenne a réalisé une grande évaluation des ressources en eaux souterraines au sein des Etats membres (9 à l’époque). Elle était composée d’une étude générale(Ressources en eaux souterraines de la Communauté Européenne : rapport de synthèse)et de rapports individuels de chaque Etat-Membre. Cette évaluation portait principalement sur la quantité des eaux souterraines. Depuis sa publication, on se consacre désormais en Europe (et aux Etats-Unis) davantage à la qualité. Non seulement les programmes de contrôle de la qualité des eaux souterraines se sont beaucoup améliorés, mais de nombreux plans de protection des eaux souterraines ont été mis en place.
2.1.3. Un programme d’action pour les eaux souterraines (1996)
La déclaration du Séminaire Ministériel sur les eaux souterraines tenu à La Haye en 1991 a reconnu le besoin d’actions sup-plémentaires afin d’éviter une détérioration à long terme de la qualité et de la quantité des ressources en eaux douces. Il a demandé un programme d’actions à mettre en œuvre d’ici l’An 2000 afin de promouvoir la gestion durable et la protection des ressources en eau douce. Les résolutions du Conseil de 1992 et 1995 ont recommandé la mise en œuvre d’un pro-gramme d’action et la révision de la Directive Eaux souterraines. Ceci fut suivi d’une proposition portant sur un programme d’action sur la Protection et la Gestion intégrées des eaux souterraines, adopté par la Commission européenne le 25 no-vembre 1996. La proposition identifiait la nécessité d’établir des procédures de réglementation des prélèvements d’eau douce et de contrôle de la qualité et de la quantité des eaux douces2.
Le Parlement Européen et le Conseil demandèrent ensuite à la Commission d’établir un cadre pour une politique euro-péenne de l’eau. Cette demande donna le jour à la Directive-Cadre sur l’Eau (DCE) adoptée en octobre 20003.
Outre la protection des eaux souterraines en tant que ressources servant pour de multiples usages, la DCE établit pour la première fois que les eaux souterraines doivent être protégées en raison de leur valeur environnementale. Dans ce contexte, la DCE a fait la promotion d’un cadre législatif exigeant en établissant
2 COM 1996/0355 3 Directive 2000/60/CE, JO L327 du 23.10.2000
10 Protection des eaux souterrainesen Europe
des objectifs environnementaux pour toutes les eaux – de surface, côtières, de transition, et souterraines – à satisfaire d’ici fin 2015. Cette composante moderne de la législation européenne établit des objectifs clairs mais accorde une flexibilité de mise en œuvre aux Etats-Membres. Elle repose sur des étapes critiques, telles que l’évaluation des risques de pressions et des im-pacts anthropiques, l’élaboration des programmes de surveillance, l’élaboration de plans de gestion de bassin hydrographi-que (le premier devant être publié en 2009) et la conception et la mise en œuvre de programmes de mesures. Les eaux souterraines sont l’une des composantes essentielles de la DCE se concentrant, dans leur cas, sur des objectifs d’état quanti-tatif et chimique. Les objectifs relatifs aux eaux de surface concernent leur état écologique et chimique. Les objectifs d’état quantitatif de la DCE sont clairs. Ils visent à garantir un équilibre entre les prélèvements et la recharge des nappes souterraines, mais les critères d’état chimique sont plus complexes et n’étaient pas totalement résolus au moment de l’adoption de la DCE. Le Parlement européen et le Conseil ont en conséquence demandé que la Commission développe une proposition de directive « fille » clarifiant les critères d’un bon état chimique et des spécifications relatives à l’identification et à l’inversion des tendances de pollution. Cette nouvelle Directive Eaux souterraines fut adoptée en décembre 20064.
2.2. Le contexte politique
2.2.1. Les eaux souterraines dans la Directive-Cadre sur l’Eau Les composantes de la Directive-Cadre sur l’Eau traitant des eaux souterraines cou-vrent plusieurs étapes différentes permettant d’atteindre un bon état (quantitatif et chimique) d’ici 2015. Elles demandent aux Etats-Membres de : Définir et de caractériser les masses d’eau souterraine (unités de gestion) au sein des ■ districts hydrographiques devant être rapportées à la Commission Européen-ne. Cette caractérisation repose sur une compréhension des sys-tèmes, particulièrement la connaissance des forces mo-trices (D), pressions (P), de l’état (E), des impacts (I) et des réponses (R) constituant la dorsale de la planification de la gestion des bassins versants (figure 1). Elle implique l’analyse des pressions et des impacts de l’activi-té humaine sur la qualité des eaux sou-terraines, avec pour objectif d’identifier les masses d’eau souterraine risquant de ne
4 Directive 2006/118/CE, JO L372 du 12.12.2006
11 Protection des eaux souterrainesen Europe
