Académie française : la féminisation des noms de métiers, fonctions, grades et titres

La FÉMINISATION des NOMS de MÉTIERS, FONCTIONS, GRADES ou TITRES Mise au point de l Académie française Un incident récent opposant à l Assemblée nationale un député à la « présidente de séance » a attiré l attention du public sur la féminisation des noms de métiers, fonctions, grades ou titres. L Académie française, fidèle à la mission que lui assignent ses statuts depuis 1635, tient à rappeler les règles qui s imposent dans notre langue pour la formation et l emploi de ces termes : 1. L Académie française n entend nullement rompre avec la tradition de féminisation des noms de métiers et fonctions, qui découle de l usage même : c est ainsi equ elle a fait accueil dans la 8 édition de son Dictionnaire (1935) à artisane et à postière, à aviatrice et à pharmacienne, à avocate, bûcheronne, factrice, compositrice, éditrice et eexploratrice. Dans la 9 édition, en cours de publication, figurent par dizaines des formes féminines correspondant à des noms de métiers. Ces mots sont entrés naturellement dans l usage, sans qu ils aient été prescrits par décret : l Académie les a enregistrés pourvu qu ils soient de formation correcte et que leur emploi se soit imposé.