À QUI SE FIER?

À QUI SE FIER ? Extrait de la publication Peter Spiegelman À QUI SE FIER ? roman TRADUIT DE L 'ANGLAIS (ÉTATS -UNIS ) PAR JEAN ESCH ÉDITIONS DU SEUIL e25, bd Romain-Rolland, Paris XIV Extrait de la publication COLLECTION DIRIGÉE PAR MARIE-CAROLINE AUBERT Titre original: Thick as Thieves Éditeur original: Alfred A. Knopf, Random House, New York © Peter Spiegelman, 2011 ISBN original: 978-0-307-26317-9 ISBN 978-2-02-107380-5 © Éditions du Seuil, février 2013, pour la traduction française Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. www.seuil.com Extrait de la publication Pour mes parents, Morton et Joyce, et pour mon neveu Anthony, qui nous manque tant Extrait de la publication Malédiction quand des voleurs ne peuvent se faire confiance! Falstaff à Henry V, Henry IV, première partie, acte II, scène 2 William Shakespeare Extrait de la publication Extrait de la publication 1 Maintenant qu'ils sont à l'intérieur de la maison, tous les troissetiennentimmobilesdanslevestibule,danslerectangle pâle de la lumière du lampadaire qui entre par le vasistas, et Carr entend des voix dans les murs.