D'Arthur buies a gabrielle roy , livre ebook

Les Presses de l'Université de Montréal - Biron Charlotte

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

235 pages

Français

Vous pourrez modifier la taille du texte de cet ouvrage

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

A propos
Informations
Extrait

Description

À la fin du XIXe siècle, la naissance du journal d’information et du reportage au Canada français contribue à l’émergence d’une littérature de terrain. À des kilomètres de la scénographie aventurière qui a nourri l’imaginaire du grand reporter en Occident, l’écrivain journaliste canadien-français circule sur le vaste territoire d’une population francophone éparpillée. Ce livre explore l’histoire du reportage littéraire au Québec : une littérature qui s’étend des « Deux mille deux cents lieues en chemin de fer » d’Arthur Buies jusqu’aux « Peuples du Canada » de Gabrielle Roy, en passant par l’enquête sur les Franco-Américains de Jules Fournier et l’incursion chez les draveurs d’Éva Senécal.
Un premier constat a motivé l’écriture de cet ouvrage : l’absence quasi totale d’études portant sur le grand reportage dans l’histoire de la littérature québécoise. L’autrice s’interroge précisément sur le décalage qui existe par rapport au journalisme littéraire américain et aux pratiques françaises du grand reportage. Analysant les spécificités d’un corpus en contrepoint d’une toile mondiale complexe, son livre jette un éclairage sur les raisons de cet oubli en posant qu’une telle fragilité recouvre la singularité même d’oeuvres à l’intersection de la culture et du désordre du monde.

Sujets

Disciplines

Language Arts

News

Journalism

Reportage

Informations

Publié par	Les Presses de l'Université de Montréal
Date de parution	16 mai 2023
Nombre de lectures	0
EAN13	9782760648098
Langue	Français
Poids de l'ouvrage	1 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0800€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Extrait

Charlotte Biron
D’ARTHUR BUIES À GABRIELLE ROY
Une histoire littéraire du reportage au Québec (1870-1945)
Les Presses de l’Université de Montréal

Placée sous la responsabilité du Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ), la collection «Nouvelles études québécoises» accueille des ouvrages individuels ou collectifs qui témoignent des nouvelles voies de la recherche en études québécoises, principalement dans le domaine littéraire: définition ou élection de nouveaux projets, relecture de classiques, élaboration de perspectives critiques et théoriques nouvelles, questionnement des postulats historiographiques et réaménagement des frontières disciplinaires y cohabitent librement.
Directrice:
Martine-Emmanuelle Lapointe, Université de Montréal
Comité éditorial:
Marie-Andrée Bergeron, Université de Calgary
Stéphanie Bernier, Unviersité de Montréal
Louis-Daniel Godin-Ouimet, Université du Québec à Montréal
Daniel Laforest, Université de l’Alberta
Karine Rosso, Université du Québec à Montréal
Nathalie Watteyne, Université de Sherbrooke
Comité scientifique:
Bernard Andrès, Université du Québec à Montréal
Patrick Coleman, University of California
Jean-Marie Klinkenberg, Université de Liège
Lucie Robert, Université du Québec à Montréal
Rainier Grutman, Université d’Ottawa
François Dumont, Université Laval
Rachel Killick, University of Leeds
Hans Jürgen Lüsebrinck, Universität des Saarlandes (Saarbrücken)
Michel Biron, Université McGill

Mise en pages: Yolande Martel Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Titre: D’Arthur Buies à Gabrielle Roy: une histoire littéraire du reportage au Québec (1870-1945) / Charlotte Biron. Nom: Biron, Charlotte, auteur. Collection: Collection Nouvelles études québécoises. Description: Mention de collection: Nouvelles études québécoises | Présenté à l’origine comme thèse (de doctorat--Université Laval et Université Paul Valery Montpellier 3), 2020. | Comprend des références bibliographiques. Identifiants: Canadiana (livre imprimé) 20230054242 | Canadiana (livre numérique) 20230054250 | ISBN 9782760648074 | ISBN 9782760648081 (PDF) | ISBN 9782760648098 (EPUB) Vedettes-matière: RVM: Littérature de reportage québécoise—20e siècle—Histoire et critique. | RVM: Littérature de reportage québécoise—19e siècle—Histoire et critique. | RVM: Littérature de reportage française—Histoire et critique. | RVM: Littérature de reportage américaine—Histoire et critique. | RVM: Presse et littérature—Québec (Province)—Histoire. | RVM: Buies, Arthur, 1840-1901—Critique et interprétation. | RVM: Roy, Gabrielle, 1909-1983—Critique et interprétation. Classification: LCC PS8219.B57 2023 | CDD C848/.520309—dc23 Dépôt légal: 2 e trimestre 2023 Bibliothèque et Archives nationales du Québec © Les Presses de l’Université de Montréal, 2023 www.pum.umontreal.ca Cet ouvrage a été publié grâce à une subvention de la Fédération des sciences humaines de concert avec le Prix d’auteurs pour l’édition savante, dont les fonds proviennent du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Les Presses de l’Université de Montréal remercient de leur soutien financier le Fonds du livre du Canada, le Conseil des arts du Canada et la Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC).

Aux deux Louise

NOTE SUR L’USAGE DES SOURCES
Les textes à l’étude ont souvent fait l’objet de plusieurs publications. Dans les cas de rééditions, les différentes versions (la parution en périodique, en recueil et les rééditions subséquentes, s’il y a lieu) ont toutes été consultées et les références de chaque version sont disponibles en bibliographie. En revanche, la source privilégiée pour les citations varie. Elle dépend des modifications qui ont été faites, de l’état des archives et du mode de publication. Par exemple, dans le cas d’un texte qui aurait été publié au même moment dans plusieurs périodiques, ce sont les rééditions en livre qui ont été privilégiées pour les références des citations.
Il faut consulter la bibliographie pour avoir les références complètes sur la parution des textes. Afin d’alléger la présentation des notes, le volume et le numéro du journal et de la revue ne sont pas dans les notes de bas de page. Pour éviter les confusions concernant les citations d’articles, les abréviations op. cit. et ibid. ont aussi été évitées au profit d’une répétition de la source (ne s’applique qu’aux textes journalistiques à l’étude et non aux références). Par ailleurs, certains modes de présentation typographique d’époque ont été conservés dans les citations.

REMERCIEMENTS
Ce travail n’aurait pas pu exister sans le soutien de Guillaume Pinson et de Marie-Ève Thérenty, deux chercheurs exceptionnels. Travailler avec eux à Québec et à Montpellier a été un privilège. Ce livre a aussi bénéficié de conseils lumineux de la part des chercheuses Mylène Bédard, Isabelle Daunais et Jane Everett. Je tiens à leur exprimer ma reconnaissance pour leurs lectures, leurs accompagnements et leurs conseils. Enfin, un grand merci à mes proches: Caroline Moisan, François Biron, Michel Biron, André Biron, Véronique Lafleur, Charles Beaudin, Camille Lamy, Jean Robichaud et Isabelle Moisan. Un merci spécial également au chirurgien Michel Fortin.
Les deux Louise de la dédicace sont mes grands-mères Louise Langelier Biron et Louise Galipeault Moisan. La première a été professeure en criminologie à l’Université de Montréal. La seconde a été juge à la Cour de la jeunesse du Québec. Ces deux femmes exceptionnelles sont pour moi une source d’inspiration.
***
Cette recherche a bénéficié du soutien financier de Bibliothèque et Archives nationales, du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada et du Fonds de recherche du Québec – Nature et technologies.

INTRODUCTION
Arrêt sur image
Je suis à Fort Saint-John, village de chantiers et de tentes qui n’était hier qu’un comptoir de pelleteries, à soixante milles du chemin de fer, à six cent dix milles au nord d’Edmonton première étape sur la route de l’Alaska.
Gabrielle Roy, «Laissez passer les “jeeps” 1 »
Au nord de la Colombie-Britannique, Gabrielle Roy marque sa présence sur le terrain, et dans ses mots se profile un paysage, mais aussi un moment qui rapprocherait l’écriture le plus possible du réel. Elle presse le lecteur de croire qu’il y a presque simultanéité entre la vie qu’elle observe et le geste d’écrire. La reporter décrit une scène et se décrit en train de regarder: elle fait comme si elle n’était pas en retrait du monde, occupée à écrire, à recomposer. Elle nous place dans l’endroit où elle consigne son expérience, au milieu d’une ville en construction, au milieu des aspérités d’un monde extérieur dont elle cherche l’expression la plus représentative, les détails les plus signifiants, les existences les plus caractéristiques. «Je suis à Fort Saint-John», écrit-elle, en pointant l’endroit sur la carte de l’Amérique du Nord. Or, en une phrase, elle inscrit aussi ce point entre deux espaces-temps: deux temporalités qui se distinguent du présent de la reporter. À l’observation du territoire se substitue en effet cette oscillation entre le passé du lieu qui «n’était hier qu’un comptoir de pelleteries» et l’avenir d’un territoire fantasmé, celui d’un chemin à venir vers le nord, «première étape sur la route de l’Alaska». La temporalité du reportage de Roy se loge ainsi entre le mythe du continent et l’horizon qui s’étire vers l’avant.
La pratique du journalisme aura appris à Roy cette faculté de voir le monde, cette «observation serrée des choses 2 » sans laquelle, dit-elle dans son autobiographie, elle ne serait jamais devenue écrivaine. Aujourd’hui, plus personne ne doute de la valeur littéraire de ses reportages, parce que l’envergure de son œuvre a attiré assez tôt notre attention sur eux. Il n’en va pas de même pour la plupart des reporters qui l’ont précédée. Pourtant, lorsqu’elle est sur le terrain, Roy poursuit la même démarche que bien d’autres écrivains avant elle, qui ont privilégié l’observation du réel. Déjà, dans les récits de voyage d’Arthur Buies, le chercheur Pierre Rajotte relève ce discours «obéissant à la démarche du géographe ou du “reporter” qui observe 3 ».
Entre 1870 et 1945, plus d’une centaine d’articles signés par des écrivains reprennent les caractéristiques du grand reportage. Plonger dans les journaux québécois permet ainsi de lire les écrits de Lorenzo Prince, d’Auguste Marion, d’Edmond de Nevers, d’Hector Berthelot, de Georgina Bélanger, d’Éva Circé-Côté, d’Anne-Marie Gleason, de Jules Fournier, d’Auguste Fortier ou d’Éva Senécal, pour n’en nommer qu’une partie. Ces textes nés au plus près du réel, sous la plume d’écrivains et d’écrivaines, s’inscrivent au cœur de l’histoire du reportage littéraire au Québec, histoire qu’il reste à écrire. C’est précisément ce à quoi se propose de contribuer cet essai.
Un terrain en creux
Cette recherche a pris naissance il y a quelques années à la suite d’un constat sur l’absence quasi totale d’études portant sur le grand reportage dans l’histoire de la littérature québécoise. Beaucoup de chercheurs au Québec ont pourtant effectué des travaux passionnants sur le journal et sur son rôle dans l’histoire littéraire, particulièrement sur la période d’avant 1945, alors que le milieu du livre ne connaît pas la même vitalité que la presse. De la création de la première gazette en 1764 jusqu’au développement des revues culturelles québécoises dans les années 1930 et 1940, la critique réserve une large place à des figures et à des genres journalistiques qui se trouvent en marge d’une conception traditionnelle de la littérature 4 . Tenant compte du maillage ét